Paroles et traduction Sahar - Heif

Heif

حیف آره حیفه علاقه ی من
دل عاشق ساده ی من
دیگه قید این عشق و بزن دل من

من نمیخوام دیگه چیزی بگی
زده شد دلم از تو یکی
بگو آخه بخاطر چی واسه کی

کیه اون که بخاطرش از منم
داری میگذری این جوری بشکنم
به آتیش میگیره بی تو همه تنم

دیگه ندارم هیچ توقعی ازت
دیگه دور عشق و دل منم کشیده خط
دیگه نمیخوام ببینمت برو فقط

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

میبازم ولی قلبمو میسازم
دیگه عشقو نمیشناسم
دیگه مردی بدون تو واسم

این بار هم همه زخمامو میشمارم
ولی دیگه نمیذارم بره دلم

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

Жаль

Жаль, да, жаль мою любовь,
Мое простое, любящее сердце.
Забудь об этой любви, сердце мое.

Я больше не хочу ничего слышать от тебя,
Мое сердце разбито тобой одним.
Скажи, ради чего, ради кого?

Кто она, ради которой ты
Покидаешь меня, ломая меня так?
Без тебя все мое тело горит огнем.

У меня больше нет к тебе никаких ожиданий,
Вокруг моей любви и сердца проведена черта.
Я больше не хочу тебя видеть, просто уходи.

Убери от меня свои руки,
Уходи, не ищи больше оправданий.
Твои истинные чувства раскрыты.

Хватит, тебе больше нет места в моем сердце,
Да, я постепенно убиваю свои чувства к тебе.
Уходи, видишь, какое черствое твое сердце.

Я проиграю, но я восстановлю свое сердце,
Я больше не знаю, что такое любовь.
Ты для меня уже умер без тебя.

В этот раз я снова пересчитаю все свои раны,
Но больше не позволю своему сердцу уйти.

Убери от меня свои руки,
Уходи, не ищи больше оправданий.
Твои истинные чувства раскрыты.

Хватит, тебе больше нет места в моем сердце,
Да, я постепенно убиваю свои чувства к тебе.
Уходи, видишь, какое черствое твое сердце.