Paroles et traduction Sahar - Khodahafez

Khodahafez

به من نگو خداحافظ وقتی دلم پیشت گیره
به من نگو که می دونم دلم از غصه میمیره
نگو می خوای بری بی من، بگو تنهام نمی ذاری
به من نگو خداحافظ تو که قصد سفر داری

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

شدی تو لحظه ی آخر چقدر قشنگ و رویایی
منو دست کی می سپاری تو این شب های تنهایی
یه عمری رو به روت بودم ندیدی عشقمو هرگز
خیره شدی تو چشمامو بهم میگی خداحافظ

خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

Прощай

Не говори мне "прощай", когда мое сердце с тобой,
Не говори мне, ведь я знаю, что мое сердце умрет от горя.
Не говори, что ты уходишь без меня, скажи, что ты меня не оставишь.
Не говори мне "прощай", ведь ты намереваешься уйти.

Ты сделал так, что мои глаза больше не узнают тебя,
Ты же знаешь, как слабо и чувствительно мое сердце.
Как тяжело ты влюблялся, но уходишь так легко.
Весь город узнал, что ты бежишь от моей любви, бежишь.

Ты стал таким красивым и мечтательным в последний момент.
На кого ты меня оставляешь в эти одинокие ночи?
Я была перед тобой целую вечность, но ты так и не увидел моей любви.
Ты посмотрел мне в глаза и говоришь "прощай".

Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.
Прощай.

Ты сделал так, что мои глаза больше не узнают тебя,
Ты же знаешь, как слабо и чувствительно мое сердце.
Как тяжело ты влюблялся, но уходишь так легко.
Весь город узнал, что ты бежишь от моей любви, бежишь.