Paroles et traduction Sahar - Ki Asheghet Karde

Ki Asheghet Karde

کنارمی اما اینجا تو این خونه یکی گمت کرده
کی پشت اخماته
کی عاشقت شده
کی عاشقت کرده
کنارمی اما از عطر من ردی رو لباست نیست
تصویر تو تاره پلکای من خیسه اما حواست نیست
خیرم بهت اما دیگه هماهنگ نیست مسیر چشمامون
دیگه ازم دوری دستامو ول کردی حتی تو عکسامون
تو خودتی همش با من یا با خودت
با کی به همزدی
کی عاشقت کرده دوباره تو بارون
با کی قدم زدی
یه اتفاق بد افتاده تو قلبت دستامو ول کردی
درو نمیبندم با اینکه میدونم محاله برگردی
حالم بده اما دلخوش به آیندم با اینکه روشن نیست
بغل نکن منو حالا که آغوشت اندازه ی من نیست
خیرم بهت اما دیگه هماهنگ نیست مسیر چشمامون
دیگه ازم دوری دستامو ول کردی حتی تو عکسامون
تو خودتی همش با من یا با خودت

با کی به همزدی

کی عاشقت کرده دوباره تو بارون

با کی قدم زدی

Ki Asheghet Karde

You're next to me but someone's lost you in this house
Who is behind that frown?
Who has fallen in love with you?
Who has made you fall in love?
You're next to me, but there's no trace of my scent on your clothes
Your image is blurry, my eyelids are wet, but you don't notice
I look at you but our eyes are no longer in sync
You're distant from me now, letting go of my hands, even in our photos
Are you only yourself with me, or are you with yourself
Who are you entangled with?
Who has made you fall in love again in the rain?
Who have you walked with?
Something terrible has happened in your heart, you let go of my hands
I won't close the door, although I know it's impossible for you to come back
I'm not well, but I'm hopeful for my future, although it's uncertain
Don't hug me now that your embrace is not meant for me
I look at you but our eyes are no longer in sync
You're distant from me now, letting go of my hands, even in our photos
Are you only yourself with me, or are you with yourself

Who are you entangled with?

Who has made you fall in love again in the rain?

Who have you walked with?