Paroles et traduction Sahara Beck - 21st Century

21st Century

I didn't do all that I could
I could've saved the ground on which we stood
No point in saying sorry now
We killed the earth and we know how

Separate people by their skin
Take out the lovers that don't fit in
Silence the only ones who know
I hope you enjoy the money show

You could've done anything but you're too busy living ain't you girl
There's no time to save the world
Yeah you're such a special girl
21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

Ashes to ashes, dust to dust
All that I love has turned to rust
I was so scared of standing out
If only we made our voice loud

Always drink poison just for fun
Only drink water to cleanse our blood
Look at this mess, what have we done
Shot both feet without a gun

You could've done anything but you're too busy living ain't you girl
There's no time to save the world
Yeah you're such a special girl
21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

21st century going down
Sorry I couldn't hang a round

21 век

Я сделала недостаточно,
Я могла сберечь землю, на которой мы стоим.
Нет смысла извиняться,
Мы убили планету, и мы знаем, как.

Разделяем людей по цвету кожи,
Убираем неугодных,
Заставляем молчать тех, кто знает правду.
Надеюсь, тебе нравится это денежное шоу.

Ты мог бы что-то сделать, но ты слишком занят своей жизнью, не так ли, мальчик?
Нет времени спасать мир.
Да, ты такой особенный.
21 век катится в пропасть.
Прости, я не могу торчать с тобой.

Пепел к пеплу, прах к праху.
Всё, что я люблю, превратилось в ржавчину.
Я так боялась выделяться.
Если бы мы только могли громко заявить о себе.

Всегда пьём яд ради забавы,
Пьём воду только для очищения крови.
Посмотри на этот хаос, что мы натворили?
Выстрелили себе в обе ноги без оружия.

Ты мог бы что-то сделать, но ты слишком занят своей жизнью, не так ли, мальчик?
Нет времени спасать мир.
Да, ты такой особенный.
21 век катится в пропасть.
Прости, я не могу торчать с тобой.

21 век катится в пропасть.
Прости, я не могу торчать с тобой.