Paroles et traduction Sahara Beck - Here We Go Again

Here We Go Again

What a beautiful life
I'm not a slave to love, no more
Better than I was before
You say it, don't lie, but I think that's another one
You won't stop until you're done
Your beautiful lies
Can't you see they waste my time?
If you don't have it, don't steal mine
Baby, don't touch my life
What a beautiful life

How can you remember what's right?
Always hiding behind your lies

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends

It's your beautiful eyes
They knock me down, I can't get up
I hope that this isn't love
How come it feels right?
But kills me 'cause I know it's wrong
Why do I always play along?
You were my only vice
I've given everything else up
With you, I just can't get enough
It's your beautiful eyes
It's your beautiful eyes

Always hiding behind your lies

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends

You take and never give
You say something that isn't
Tell me when you're done
You smile, but it's not real
Pretend that you don't feel
Until you're all alone

Don't look in my eyes
I don't wanna be in love
I think that I had enough
Don't look in my eyes
'Cause baby, this ain't love

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends
Putting on a smile again

Again

Вот и мы снова

Какая красивая жизнь,
Я больше не рабыня любви.
Я стала лучше, чем была,
Ты говоришь, не лги, но думаю, это очередная ложь,
Ты не остановишься, пока не доиграешь.
Твои красивые лживые слова...
Разве ты не видишь, они тратят мое время?
Если у тебя чего-то нет, не кради мое.
Любимый, не трогай мою жизнь.
Какая красивая жизнь,

Как ты можешь вспомнить, что правильно?
Ты вечно прячешься за своей ложью.

Ты хочешь быть правым, но я знаю, что ты не прав.
Я не хочу ссориться, о,
Я говорю, что ты лжешь, а ты говоришь, что нет.
Ты просто хочешь поссориться, о,
Вот и мы снова,
Надеваем улыбки для друзей.

Твои прекрасные глаза...
Они сбивают меня с ног, я не могу подняться.
Надеюсь, это не любовь.
Почему же тогда все кажется таким правильным?
Но это убивает меня, потому что я знаю, что это неправильно.
Почему я всегда подыгрываю?
Ты был моим единственным пороком,
Я отказалась от всего остального.
С тобой я просто не могу насытиться.
Это твои прекрасные глаза,
Это твои прекрасные глаза...

Ты вечно прячешься за своей ложью.

Ты хочешь быть правым, но я знаю, что ты не прав.
Я не хочу ссориться, о,
Я говорю, что ты лжешь, а ты говоришь, что нет.
Ты просто хочешь поссориться, о,
Вот и мы снова,
Надеваем улыбки для друзей.

Ты берешь и никогда не отдаешь,
Ты говоришь то, чего нет.
Скажи мне, когда закончишь.
Ты улыбаешься, но это неискренне.
Ты притворяешься, что ничего не чувствуешь,
Пока не остаешься один.

Не смотри мне в глаза,
Я не хочу быть влюбленной.
Думаю, с меня хватит.
Не смотри мне в глаза,
Потому что, любимый, это не любовь.

Ты хочешь быть правым, но я знаю, что ты не прав.
Я не хочу ссориться, о,
Я говорю, что ты лжешь, а ты говоришь, что нет.
Ты просто хочешь поссориться, о,
Вот и мы снова,
Надеваем улыбки для друзей,
Снова надеваем улыбки.

Снова.