Paroles et traduction Sahara Hotnights - Down and Out

Down and Out

Standing at a corner
You only make it worse 'cos you never try
Why don't you show me?

You'd better move it
You're getting on my nerves
Getting nothing done

Hey, I wanna see some action
Or is it me you're waiting for?

When you're down and out
Get it right, get on up
For another round

Don't look back
And don't look down
Get your act together
Get it right

I thought I knew you
And all your troubles
Have you never had
A set-back until now?

Should have warned me
Your split decisions
Make me fall apart every single time

Au fond du trou

Debout à un coin de rue
Tu ne fais qu'empirer les choses parce que tu n'essaies jamais
Pourquoi ne me le montres-tu pas ?

Tu ferais mieux de bouger
Tu me rends nerveuse
Tu ne fais rien

Hé, je veux voir de l'action
Ou est-ce moi que tu attends ?

Quand tu es au fond du trou
Rétablis la situation, relève-toi
Pour un autre tour

Ne regarde pas en arrière
Et ne regarde pas en bas
Mets-toi au travail
Rétablis la situation

Je pensais te connaître
Et tous tes problèmes
N'as-tu jamais eu
Un revers jusqu'à présent ?

J'aurais dû te prévenir
Tes décisions hâtives
Me font tomber en morceaux à chaque fois