Paroles et traduction Sahara Hotnights - Empty Heart

Empty Heart

It's not the fall of your empire, the end of your world
I say it will pass, you say this time it's never ending
You say it's elusive, it's out of your reach
I say the solution might be closer than it seems

I know you got reasons for shutting me out
You say it's so bad that the bad is all you can depend on
It won't come easy and it won't come good
But I can be patient, I tell you next day is better ending

And I swore I could see right through your empty heart
I know you can't take it anymore
And I thought I could fill it but I'm back at the start
You know I can't help you anymore

If it's the fall of your empire, the end of your world
But don't let it break you, there's still so much worth defending
You think you can't matter but you'd be surprised
You're so much better and this time ain't never ending

And I swore I could see right through your empty heart
I know you can't take it anymore
And I thought I could fill it but I'm back at the start
You know I can't help you anymore

And I swore I could see right through your empty heart
I know you can't take it anymore
And I thought I could fill it but I'm back at the start
You know I can't help you anymore

And I swore I could see right through your empty heart
I know you can't take it anymore
And I thought I could fill it but I'm back at the start
You know I can't help you anymore

Cœur vide

Ce n'est pas la chute de ton empire, la fin de ton monde
Je dis que ça passera, tu dis que cette fois c'est éternel
Tu dis que c'est insaisissable, hors de portée
Je dis que la solution est peut-être plus proche qu'il n'y paraît

Je sais que tu as des raisons de me tenir à distance
Tu dis que c'est tellement mauvais que le mauvais est tout ce sur quoi tu peux compter
Ce ne sera pas facile et ce ne sera pas bon
Mais je peux être patiente, je te dis que le lendemain sera une meilleure fin

Et j'ai juré que je pouvais voir à travers ton cœur vide
Je sais que tu n'en peux plus
Et je pensais pouvoir le remplir, mais je suis de retour au point de départ
Tu sais que je ne peux plus t'aider

Si c'est la chute de ton empire, la fin de ton monde
Mais ne laisse pas ça te briser, il y a encore tellement de choses qui valent la peine d'être défendues
Tu penses que tu ne peux pas être important, mais tu serais surpris
Tu es tellement mieux et cette fois n'est pas une fin

Et j'ai juré que je pouvais voir à travers ton cœur vide
Je sais que tu n'en peux plus
Et je pensais pouvoir le remplir, mais je suis de retour au point de départ
Tu sais que je ne peux plus t'aider

Et j'ai juré que je pouvais voir à travers ton cœur vide
Je sais que tu n'en peux plus
Et je pensais pouvoir le remplir, mais je suis de retour au point de départ
Tu sais que je ne peux plus t'aider

Et j'ai juré que je pouvais voir à travers ton cœur vide
Je sais que tu n'en peux plus
Et je pensais pouvoir le remplir, mais je suis de retour au point de départ
Tu sais que je ne peux plus t'aider