Paroles et traduction Sahi Siva feat. Sarika Navanathan - Vaanam

Vaanam

Vaanam irul poosum vellai uruvam
Pothum valiyin inimai pothum
Karainthaal pani ithaiyam neerthaan
Muzhumathiyum
Oru naal marainthuthaan aagumaam

Anpin poovai ullaththil vaiththen
Ini thavarai kai vittu ponen
Mazhaiyil poopooththa kaathal
Vaadiyathe nam azhagaana kaathal

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam!

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Instrumental

Ohhh neeyum sollaamal povaaye
Ohhh kaanum vaadamal vaazhvene

Uyirai irunthaai
Thaniyaai marainthai
Thunayaai paranthaai
Methuvaay azhinthaai

Ini naan un ninaivinmel moozhkippoven
Orunaal un adimaitkeel thaandippoven

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Vaazhvathum kanavaippol thanimaiyile
Seravum manam engume
Kaaranam alavindri thaandiyathe
Ithuvum kadanthu pogume
Ithuvum kadanthu pogume

Sky

The sky is a white figure that absorbs the darkness
Enough with the sorrow of parting
If I hold it, my heart will melt,
The full moon,
Even that will one day die

I had placed the flower of love in my heart
I will not let go of your hand from now on
The love that blossomed in the rain
Our beautiful love will not fade

The sweetness diminishes every day
Even the falling dust will rise again
If you have life, nature is an illusion
The sky is aging!

The Sahara that buries itself in the sand dunes
This is an aimless journey
Despite the pain, our minds bear the burden
Even the sky will die

Instrumental

Ahhh you also left without a word
Ahhh life without fulfilling our promises

You were my breath
You died alone
You grew in help
You disappeared slowly

Now I will drown in your memories
One day I will cross over to your feet

The sweetness diminishes every day
Even the falling dust will rise again
If you have life, nature is an illusion
The sky is aging

The Sahara that buries itself in the sand dunes
This is an aimless journey
Despite the pain, our minds bear the burden
Even the sky will die

Life is now like a dream
My mind is wandering everywhere
The reason is that it does not cross the boundary
This too will pass
This too will pass