Paroles et traduction Sahi Siva - Idikkuthe

Idikkuthe

Baby unnale, naanum vanthene, kaalai elumpa alarm ondruum thevayillai
Daily pinnaale, bag'ai pidikka, day job'ai vittu leave eduppen!

Podum padaththai,
Screenshot pannuttu, iPhone background'aaka pottiduven
Unthan call'ukku mattum naan thani
Oru ring tone'ai special'ai maathiduven!

Azhage, un mukaththitku nikaraana filter'ondrum naan kaanavillai!
Urave, eththanai kodi penkal
Vanthaal, unnaivida veroruththi thevaiyillai!

Ithu pothum,
Neeyum naanum vaazhnaale onrai iruppom vaa, baby let's go!

Idikkuthe, Parakkuthe
Idikkuthe nenjam unnai kandathale
Parakkuthe kankal unnai kaanathaane
Unnoda pesa enthan phone'aiyum charge'il potten
Phone'odu serththu manam RING RING adikkuthe!

Heart'ukkulle unthan number ethittene
Beat'ukkulle favourite paattai pottuttene
Life'um kooda nalla romantic'a pogumpothe
Anbe nee kekkum ella BLING BLING vaangapporen!

Insta DM'ukkul vazhukki naan vilava?
Nee podum padaththukku double tap naan pannava?
Enthan bio'tkul unthan perai podava?
Password'aiyum tharatta, girlfriend endu sollataa?

Unthan contact name'ai "Baby" endu maathatta?
Pakkaththil chinna heart emoji moondu serkkatta?
Nai kutty padathitkeel,
Unnai tag'um pannatta? Ammakitta sollatta? Ulankengum naan...

Kandangal kadanthum, iravum pakalum, unnoda pesa naan vizhithiruppen
Ovvoru nimidam, varaathe pozhuthum,
Un message thirappathatke poruthiruppen...

Nee vittu ponaalum, thaangaathe en manam, mounaththil athu urangum
Kan paarvai ponaalum, un mukam kaanamal, vizhigal kankalangum...

Idikkuthe nenjam unnai kandathale
Parakkuthe kankal unnai kaanathaane
Unnoda pesa enthan phone'aiyum charge'il potten
Phone'odu serththu manam RING RING adikkuthe!

Heart'ukkulle unthan number ethittene
Beat'ukkulle favourite paattai pottuttene
Life'um kooda nalla romantic'a pogumpothe
Anbe nee kekkum ella BLING BLING vaangapporen!

Azhage, un mukaththitku nikaraana filter'ondrum naan kaanavillai!
Urave, eththanai kodi penkal
Vanthaal, unnaivida veroruththi thevaiyillai!

Nee vittu ponaalum, thaangaathe en manam, mounaththil athu urangum
Kan paarvai ponaalum, un mukam kaanamal, vizhigal kankalangum...

Idikkuthe

Idikkuthe

Baby, I came along with you, so I don't need an alarm to wake me up in the morning
I leave my day job to follow after you,

I take a screenshot of your photo,
And set it as my iPhone background
I have a special ring tone just for your call,
Only for you!

Oh beauty, I've never seen a filter that can match your face
My love, even if a million women
Came along, I would not need another!

This is enough,
Let's live our lives together, baby let's go!

My heart pounds, it flutters
My heart pounds when I see you
My eyes flutter when they don't see you
I put my phone on charge for your call
My phone rings along with my heart, RING RING!

Your number is etched into my heart
I put my favorite song as the beat
Even my life is becoming more romantic
My love, I will buy you all the BLING BLING you want!

Should I live in your Insta DM?
Should I double tap on your photo?
Should I put your name in my bio?
Should I give you my password and ask you to call me your girlfriend?

Should I change your contact name to "Baby"?
And add three small heart emojis next to it?
For our wedding photo,
Should I tag you in it? Should I tell my mother? Should I tell the whole world about us...

I spend my days and nights waiting for your call, longing for your voice
Every moment, every second that passes,
I wait impatiently for your message...

Even if you leave me, my heart cannot bear it, it will sleep in silence
Even if I lose my sight, I cannot live without seeing your face, my eyes will become lifeless...

My heart pounds when I see you
My eyes flutter when they don't see you
I put my phone on charge for your call
My phone rings along with my heart, RING RING!

Your number is etched into my heart
I put my favorite song as the beat
Even my life is becoming more romantic
My love, I will buy you all the BLING BLING you want!

Oh beauty, I've never seen a filter that can match your face
My love, even if a million women
Came along, I would not need another!

Even if you leave me, my heart cannot bear it, it will sleep in silence
Even if I lose my sight, I cannot live without seeing your face, my eyes will become lifeless...

My heart pounds