Paroles et traduction Sahi Siva - Pothume

Pothume

Kanne un kanne, en pinne paarkka thondraatho?
Un munne ninra, oru unmai enakku solvaayo?
Neram naan kekka, un kaiyai maraiththukkolvaayo?
Thaniye nee paranthu, ithalpol en manathil iruppayo?

En nizhale ennai vittu unnai theda izhukkirathe
Oru nodiyitkul nam pillaikalin peyarai mudiveduthen

Un peyarum theriyaathu
Pesavum mudiyaathu
Silaiyaaka ninrene
Paarthazhage pothume!

Enakkul naan siriththathu
Naal kanavil mithanthathu
Kaatrodu marainthaaye
Ithu pothume...

Pothume...

Neeyum naanum, vaanum mannum
Seraamal vaazhvomaa?
Illaatha onrai illaamal ponaal varum vali
Enthan ithayam thaanguma?

Pala murai enthan kankal thirumpum, pala azhagai kanden thinamum
Intha murai mattum nenjam sernthu kooththaaduthe
Thalli po unthan ninaive pothum, enthan uyir athai vaazhnaal neelum
Marupadi engal payanam inainthaal, un manam arivena?
Irunthum...

Un peyarum theriyaathu
Pesavum mudiyaathu
Silaiyaaka ninrene
Paarthazhage pothume!

Enakkul naan siriththathu
Naal kanavil mithanthathu
Kaatrodu marainthaaye
Ithu pothume...

Pothume...

Достаточно?

Глаза в глаза, не хочешь взглянуть на меня?
Стоя перед тобой, не скажешь мне правду?
Когда я спрашиваю время, ты возьмешь меня за руку?
Разве ты, родившись одна, чувствуешь то же, что и я в своем сердце?

Моя тень покидает меня, чтобы найти тебя
Через мгновение я придумаю имена для наших детей

Я не знаю твоего имени
Я не могу говорить
Я стою как статуя
Достаточно ли просто смотреть?!

То, как я улыбался про себя
То, как я наслаждался этим в своих мечтах
Все это исчезло с ветром
Разве этого достаточно?..

Достаточно?..

Ты и я, небо и земля
Разве мы не будем жить вместе?
Боль, которая приходит, когда то, чего нет, уходит
Как мое сердце сможет это вынести?

Много раз мои глаза блуждали, каждый день я видел много красоты
Только на этот раз мое сердце не танцует вместе с ними
Пусть уйдут твои мысли, моя жизнь - это время, проведенное с ними
Если наше путешествие продолжится, поймешь ли ты мое сердце?
Даже если...

Я не знаю твоего имени
Я не могу говорить
Я стою как статуя
Достаточно ли просто смотреть?!

То, как я улыбался про себя
То, как я наслаждался этим в своих мечтах
Все это исчезло с ветром
Разве этого достаточно?..

Достаточно?..