Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Bharosa Pyar Tera

Bharosa Pyar Tera

Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Nahi samjheyga tu meray dil ko,
Nahi pyar samagh tujhe aya
Tha jitna chaha tujhko,
Utna hi tune rulaya
Humne to ki thi dil se wafa
Pyar tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Ik pal ni guzara koi hal ni sahara
Mujhe tere bina jeena pae gaya
Mere naino mein udaasi le le dil ki talashi
Dil dunia te kalla reh gaya
Chup kyun ho tum, bolo zara!
Kya mujh se chupa rahe ho?
Milte nahi, mil ke bhi tum,
Kahan door ja rahe ho?
Nahi sun raha meri iltija,
Tera dil bhi teri tarah hai
Nahi manta tujhe bewafa,
Mera dil bhi meri tarah hai
Humne to ki thi dil se wafa
Par tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil ne dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Mujhe dukh nahi kisi baat ka teri be rukhi sataye
Jo kahe sabhi tere lafz the tune kis tarha bhulaye
Mujhe chord ke, dil tor ke tujhe kya mila bata day
Nahi mil raha, mujh mein kahin mujhe khud se tu mila day
Humne to ki thi dil se wafa
Par tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Kabhi dekhna mujhe ghar se
Tum mujh mein nazar aate ho
Khud rouk ke, dhadkan meri
Ab kis ko dharkaate ho?
Wapis kabhi jab aaoge baitha
Yeh dil yahin hoga
Hai bas tera, be bas mera
Kisi aur ka, nahi hoga
Humne to ki thi dil se wafa
Pyar tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera

Confiance dans ton amour

Je ne ferai plus jamais confiance à ton amour,
Confiance dans ton amour
Tu ne comprendras jamais mon cœur,
Tu n'as jamais compris mon amour
Je t'ai aimé autant,
Tu m'as autant fait pleurer
J'ai été sincère dans mon amour
Quel genre de récompense as-tu donnée ?
Je ne ferai plus jamais confiance à ton amour,
Confiance dans ton amour
Je n'ai pas passé un seul moment sans toi, sans aucun soutien
J'ai dû vivre sans toi
La tristesse dans mes yeux cherche mon cœur perdu
Mon cœur est seul dans le monde
Pourquoi te caches-tu, dis-moi !
Qu'est-ce que tu me caches ?
Je ne te trouve pas, même quand je te trouve,
Où vas-tu ?
Tu n'écoutes pas mes supplications,
Ton cœur est comme toi
Tu ne reconnais pas être infidèle,
Mon cœur est comme moi
J'ai été sincère dans mon amour
Mais quel genre de récompense as-tu donnée ?
Je ne ferai plus jamais confiance à ton amour,
Confiance dans ton amour
Je ne suis pas triste de ta froideur, de tes tourments
Tout ce que tu as dit, tes paroles, comment as-tu oublié ?
En me quittant, en brisant mon cœur, qu'as-tu gagné, dis-le ?
Je ne me trouve pas, en moi, je ne te trouve pas
J'ai été sincère dans mon amour
Mais quel genre de récompense as-tu donnée ?
Je ne ferai plus jamais confiance à ton amour,
Confiance dans ton amour
Regarde-moi parfois depuis ta maison
Tu me vois en toi
En arrêtant mes battements de cœur
Qui fais-tu battre maintenant ?
Quand tu reviendras, assis
Ce cœur sera là
Il est à toi, sans limites le mien
Il ne sera à personne d'autre
J'ai été sincère dans mon amour
Quel genre de récompense as-tu donnée ?
Je ne ferai plus jamais confiance à ton amour,
Confiance dans ton amour