Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Bharosa Pyar Tera

Bharosa Pyar Tera

Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Nahi samjheyga tu meray dil ko,
Nahi pyar samagh tujhe aya
Tha jitna chaha tujhko,
Utna hi tune rulaya
Humne to ki thi dil se wafa
Pyar tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Ik pal ni guzara koi hal ni sahara
Mujhe tere bina jeena pae gaya
Mere naino mein udaasi le le dil ki talashi
Dil dunia te kalla reh gaya
Chup kyun ho tum, bolo zara!
Kya mujh se chupa rahe ho?
Milte nahi, mil ke bhi tum,
Kahan door ja rahe ho?
Nahi sun raha meri iltija,
Tera dil bhi teri tarah hai
Nahi manta tujhe bewafa,
Mera dil bhi meri tarah hai
Humne to ki thi dil se wafa
Par tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil ne dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Mujhe dukh nahi kisi baat ka teri be rukhi sataye
Jo kahe sabhi tere lafz the tune kis tarha bhulaye
Mujhe chord ke, dil tor ke tujhe kya mila bata day
Nahi mil raha, mujh mein kahin mujhe khud se tu mila day
Humne to ki thi dil se wafa
Par tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera
Kabhi dekhna mujhe ghar se
Tum mujh mein nazar aate ho
Khud rouk ke, dhadkan meri
Ab kis ko dharkaate ho?
Wapis kabhi jab aaoge baitha
Yeh dil yahin hoga
Hai bas tera, be bas mera
Kisi aur ka, nahi hoga
Humne to ki thi dil se wafa
Pyar tune kaisa sila hai dia
Nahi karna dil nay dobara bharosa yaar tera,
Bharosa pyar tera

Доверие к твоей любви

Не хочет моё сердце снова доверять тебе, любимая,
Доверять твоей любви
Не поймёшь ты моё сердце,
Не поняла ты мою любовь
Сколько я тебя любил,
Столько же ты меня заставила плакать
Я был верен тебе всем сердцем
Какую же награду ты мне дала за мою любовь?
Не хочет моё сердце снова доверять тебе, любимая,
Доверять твоей любви
Ни мгновения не проходит, ни покоя, ни поддержки,
Не могу я без тебя жить
В моих глазах печаль, обыщи моё сердце,
Моё сердце осталось одно на всём свете
Почему ты молчишь, скажи хоть слово!
Что ты от меня скрываешь?
Мы не встречаемся, а даже если встречаемся,
Куда ты так далеко уходишь?
Не слышишь моих мольб,
Твоё сердце такое же, как и ты
Не считаю тебя неверной,
Моё сердце такое же, как и я
Я был верен тебе всем сердцем
Но какую же награду ты мне дала?
Не хочет моё сердце снова доверять тебе, любимая,
Доверять твоей любви
Меня не печалит ничто, кроме твоей безразличности,
Все слова, что ты говорила, как ты их забыла?
Бросив меня, разбив мне сердце, что ты получила, скажи?
Не могу найти себя, помоги мне найти себя
Я был верен тебе всем сердцем
Но какую же награду ты мне дала?
Не хочет моё сердце снова доверять тебе, любимая,
Доверять твоей любви
Когда я смотрю из дома,
Ты мне кажешься в каждом взгляде
Остановив своё сердцебиение,
Чьё сердце ты теперь заставляешь биться чаще?
Когда ты вернёшься,
Моё сердце будет ждать тебя здесь
Оно только твоё, без тебя моё
Ничьего другого оно не будет
Я был верен тебе всем сердцем
Какую же награду ты мне дала за мою любовь?
Не хочет моё сердце снова доверять тебе, любимая,
Доверять твоей любви