Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Dewaangi Ost

Dewaangi Ost

Pehlay tha churaya jo
Ghar tha phir banaya jo
Dil wohi kyu tod bhi diya hai
Dard ye uthaya jo mushkilo se paya jo
Phir usi ko chod bhi diya hai
Laga galay juda kiyaa
To ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haan o bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Ye narazgi kese dil se mere jaayegi
Teri baat be asar lagi
Pehli barish ke jaise kitna ye rulaegi
Jaaney kis ki hai nazar lagi
O bewafa teri deewangi... Deewangi... Deewangi
Me yun khafa to nahi
Magar gila hai mujhe
Kyu bewafa se koi wafa kare
Rakha hua kaid mai hai uske mann mein kahi
Usey kaho dil mera riha kare
Apna bana, kya fanaa
Tu ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haan o bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi
Hai honsla dard ka
Jo sah raha hai mujhe
Ke mere gham ki bhi inteha hui
Tere bina guzar ke jiyenge kaise bhala
Ye zindagi to bewajah hui
Kyu is kadar rula diya
Tu hi bata ye kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Hmm o bewafa teri deewangi... Deewangi)
Haay deewangi... Deewangi
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Ye narazgi kese dil se mere jaayegi
Teri baat be asar lagi, be asar lagi
Pehli barish ke jaise kitna ye rulaegi
Jaaney kis ki hai nazar lagi, nazar lagi
O bewafa teri deewangi... Deewangi... Deewangi
Na rooh thi jism mein
Na ankh mein khwab the
Jo mar chuka hai usi ko maar de
Teri wafa matlabi nazar mila kar mujhe
Tu apni garz ke juye mein haar de
Jala ke dil, bhuja diya
Tu ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi

Dewaangi Ost

You first stole something
And then you made a home
And why did you break that same heart?
I suffered this pain and achieved it with great difficulty
And then you left it
You put an arm around your neck
So tell me, what kind of madness is this
O faithless one, your madness... Madness
Yes, O faithless one, your madness... Madness
Oh, madness... Madness
Mixing sorrow into tears
You have broken my heart
Tell me what you have gained from this
Mixing sorrow into tears
You have broken my heart
Tell me what you have gained from this
How will this displeasure ever leave my heart?
Your words had no effect
Like the first rain, how much it will make you cry
I wonder whose evil eye is upon us
O faithless one, your madness... Madness... Madness
I am not so angry
But I have a complaint
Why should anyone be faithful to an unfaithful person?
You have put my heart in prison in your mind
Tell it to release my heart
You made me your own, and what a waste
Tell me, what kind of madness is this
O faithless one, your madness... Madness
Yes, O faithless one, your madness... Madness
Oh, madness... Madness
I have the courage to endure the pain
Which is tearing me apart
For my sorrow has reached its peak
How can I live without you?
This life has become meaningless
Why have you made me cry so much?
Tell me, what kind of madness is this
O faithless one, your madness... Madness
Hmm, O faithless one, your madness... Madness)
Oh, madness... Madness
Mixing sorrow into tears
You have broken my heart
Tell me what you have gained from this
Mixing sorrow into tears
You have broken my heart
Tell me what you have gained from this
How will this displeasure ever leave my heart?
Your words had no effect, no effect
Like the first rain, how much it will make you cry
I wonder whose evil eye is upon us, evil eye
O faithless one, your madness... Madness... Madness
There was no soul in my body
There were no dreams in my eyes
Kill the one who is already dead
Look into my eyes, your fidelity is selfish
Waste yourself on your own desires
You burned my heart and put it out
Tell me, what kind of madness is this
O faithless one, your madness... Madness
O faithless one, your madness... Madness
Oh, madness... Madness