Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Dewaangi Ost

Dewaangi Ost

Pehlay tha churaya jo
Ghar tha phir banaya jo
Dil wohi kyu tod bhi diya hai
Dard ye uthaya jo mushkilo se paya jo
Phir usi ko chod bhi diya hai
Laga galay juda kiyaa
To ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haan o bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Ye narazgi kese dil se mere jaayegi
Teri baat be asar lagi
Pehli barish ke jaise kitna ye rulaegi
Jaaney kis ki hai nazar lagi
O bewafa teri deewangi... Deewangi... Deewangi
Me yun khafa to nahi
Magar gila hai mujhe
Kyu bewafa se koi wafa kare
Rakha hua kaid mai hai uske mann mein kahi
Usey kaho dil mera riha kare
Apna bana, kya fanaa
Tu ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haan o bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi
Hai honsla dard ka
Jo sah raha hai mujhe
Ke mere gham ki bhi inteha hui
Tere bina guzar ke jiyenge kaise bhala
Ye zindagi to bewajah hui
Kyu is kadar rula diya
Tu hi bata ye kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Hmm o bewafa teri deewangi... Deewangi)
Haay deewangi... Deewangi
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Aansuo me gham mila ke
Tumko mera dil dukha ke
Kya mila hai ye btaa mujhe
Ye narazgi kese dil se mere jaayegi
Teri baat be asar lagi, be asar lagi
Pehli barish ke jaise kitna ye rulaegi
Jaaney kis ki hai nazar lagi, nazar lagi
O bewafa teri deewangi... Deewangi... Deewangi
Na rooh thi jism mein
Na ankh mein khwab the
Jo mar chuka hai usi ko maar de
Teri wafa matlabi nazar mila kar mujhe
Tu apni garz ke juye mein haar de
Jala ke dil, bhuja diya
Tu ye bata thi kesi ye deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
O bewafa teri deewangi... Deewangi
Haay deewangi... Deewangi

Одержимость (OST Dewaangi)

Сначала ты украла то,
Что потом сама построила как дом,
Зачем же разбила то самое сердце?
Эту боль я вынес, с трудом обрел,
Зачем же то же самое бросил ты?
Обняла, а потом оттолкнула,
Скажи, что это была за одержимость?
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Да, о, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Ах, одержимость... Одержимость
Смешав слёзы с печалью,
Разбив мне сердце,
Что ты получила, скажи мне?
Смешав слёзы с печалью,
Разбив мне сердце,
Что ты получила, скажи мне?
Как эта обида уйдет из моего сердца?
Твои слова оказались бессильны,
Как первый дождь, как сильно это заставит плакать,
Чей-то сглаз, наверное, на нас лежит.
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость... Одержимость
Я не то чтобы зол,
Но у меня есть претензия,
Зачем быть верным неверной?
Где-то в ее сердце я в плену,
Скажи ей, пусть освободит мое сердце.
Сделала своим, а потом уничтожила,
Скажи, что это была за одержимость?
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Да, о, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Ах, одержимость... Одержимость
Есть мужество в боли,
Которую я терплю,
Потому что и моей печали пришел конец.
Как я буду жить без тебя,
Эта жизнь стала бессмысленной.
Зачем ты довела меня до слез?
Скажи, что это была за одержимость?
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Хмм, о, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Ах, одержимость... Одержимость
Смешав слёзы с печалью,
Разбив мне сердце,
Что ты получила, скажи мне?
Смешав слёзы с печалью,
Разбив мне сердце,
Что ты получила, скажи мне?
Как эта обида уйдет из моего сердца?
Твои слова оказались бессильны, бессильны,
Как первый дождь, как сильно это заставит плакать,
Чей-то сглаз, наверное, на нас лежит, лежит.
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость... Одержимость
Ни души не было в теле,
Ни мечты в глазах,
Убей того, кто уже мертв.
Твоя корыстная любовь, взглянув на меня,
Проиграй в своей корыстной игре.
Сожгла сердце, потушила,
Скажи, что это была за одержимость?
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость
О, неверная, твоя одержимость... Одержимость
Ах, одержимость... Одержимость