Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Har Dil Ki Awaaz

Har Dil Ki Awaaz

دل کی ہمت وطن
اپنا جذبہ وطن
من کی سچی لگن
سیدھا راستہ وطن
دل کی ہمت وطن
اپنا جذبہ وطن
من کی سچی لگن
سیدھا راستہ وطن
کھائی ہے یہ قسم
کھائی ہے با خدا
سن لیں دشمن سبھی
یہ وطن ہے سدا
ہر دل کی آواز
دل دل کی آواز
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
ہر دل کی آواز
دل دل کی آواز
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
ایک آغاز کی
داستاں ہم سبھی
ایک ہے اپنا گھر
پاسباں ہم سبھی
ایک ہی سوچ ہے، ایک پہچان ہے
اے وطن سب سے اوپر تیرا نام ہے
کھائی ہے یہ قسم
کھائی ہے با خدا
سن لیں دشمن سبھی
یہ وطن ہے سدا
ہر دل کی آواز
دل دل کی آواز
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
جوش بھی یہ جنوں
سب تمہارے لیۓ
جانو دل بھی لہو
سب تمہارے لیۓ
بس تیرے اک اشارے پہ سب آگۓ
اے وطن تو پکارے تو سب آگۓ
کھائی ہے یہ قسم
کھائی ہے با خدا
سن لیں دشمن سبھی
یہ وطن ہے سدا
ہر دل کی آواز
دل دل کی آواز
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!
پاکستان
زندہ باد!

Voice of Every Heart

Heart's courage is the nation
Your passion is the nation
Mind's true devotion
Straight path is the nation
Heart's courage is the nation
Your passion is the nation
Mind's true devotion
Straight path is the nation
I have taken this oath
Sworn before God
Let all enemies hear
This is the nation forever
Voice of every heart
Heart's voice
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Voice of every heart
Heart's voice
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
A saga's beginning
This tale belongs to us all
We are all guardians of our one home
Guardians of the land
One thought, one identity
Oh nation, your name is supreme
I have taken this oath
Sworn before God
Let all enemies hear
This is the nation forever
Voice of every heart
Heart's voice
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
This zeal and passion
Is all for you
My heart, my blood
Is all for you
I'll come running at your slightest call
Oh nation, when you beckon, I'll come running
I have taken this oath
Sworn before God
Let all enemies hear
This is the nation forever
Voice of every heart
Heart's voice
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!
Pakistan
Long live!