Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Khudgarz

Khudgarz

Teri taniya sy raba ya sila mila ha
Khush rahay khudai tari
Tujha sy na gila ha
Jee lo ga kisi bhi tarhn dil ko samjhay
Barisho main ro do ga main anso chupay
Koi na satay mujhay koi na satay
Tu rang maula rang dynaseeba mara hu
Ay jaag khud garz baramain jaag sy hara hu
Tu rang maula rang dynaseeba mare huay jaag khud garz baramain jaag
Sy hare hurang dy rang dy maularang dy rang dy maulatari taniya sy
Raba ya sila mila hakhush rahay khudai tari tujha sy na gila hajee lo
Ga kisi bhi tarhn dil ko samjhaybarisho main ro do ga main anso
Chupaykoi na satay mujhay koi na sataytu rang maula rang dynaseeba
Mara huay jaag khud garz baramain jaag sy hara hutu rang maula rang
Dynaseeba mare huay jaag khud garz baramain jaag
Sy hare hurang dy rang dy maularang dy rang dy maula

Эгоистка

От твоей близости, любимая, я получил эту награду
Будь счастлива, ради Бога
У меня нет к тебе претензий
Как-нибудь проживу, как-нибудь успокою сердце
Под дождем буду плакать, скрывая слезы
Пусть никто меня не трогает, пусть никто меня не трогает
Ты — цвет, о, Мавла, ты даришь цвет, моя судьба
Проснись, эгоистка, я просыпаюсь, побежденный тобой
Ты — цвет, о, Мавла, ты даришь цвет, моя судьба пробудилась, эгоистка, я проснулся
Побежденный тобой, дай цвет, дай цвет, о, Мавла, дай цвет, дай цвет, о, Мавла, от твоей близости
Любимая, я получил эту награду, будь счастлива, ради Бога, у меня нет к тебе претензий, проживу
Как-нибудь, успокою сердце, под дождем буду плакать,
Скрывая слезы, пусть никто меня не трогает, пусть никто меня не трогает, ты — цвет, о, Мавла, ты даришь цвет, моя
Судьба пробудилась, эгоистка, я проснулся, побежденный тобой, ты — цвет, о, Мавла, ты даришь
Цвет, моя судьба пробудилась, эгоистка, я проснулся,
Побежденный тобой, дай цвет, дай цвет, о, Мавла, дай цвет, дай цвет, о, Мавла