Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Rab Waris

Rab Waris

Tujhe keya sunao mery hum-nashee
Ha tavell janna hakayatain
Mery khawab hai mery char soo
Hai gagan ko choonain ki khawaishy
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Kabhi rasto ki kabar nahi
Kabhi be-sabab lagy zindagi
Kahi chahtoo ka samar nahii
Hooooo
Na ha rashta, na ha manzily
Kasy zindagi ko samhal loon
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris
Meri be-basi ka Khuda gawa
Wohi jany dard ki sheedatyy
Mila dard jo wo mita nahi
Meri khwashiy bani hasraty
Hoooo
Ye sitam hai ya ha anayaty
Kasy toty dil ko main joor lo
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris ho raba
Mery rasty me gubar tha
Mery mehrban ki thi sazishy
Mery samny luta karvan
Mery char su thi aaatavaty
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Kabhi humsafar lagy manzily
Kasy zindagi ko samhal loon
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris
Meri be-basi ka Khuda gawa
Wohi jany dard ki sheedatyy
Mila dard jo wo mita nahi
Meri khwashiy bani hasraty
Hoooo
Ye sitam hai ya ha anayaty
Kasy toty dil ko main joor lo
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris ho raba
Mery rasty me gubar tha
Mery mehrban ki thi sazishy
Mery samny luta karvan
Mery char su thi aaatavaty
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris

Бог - мой покровитель

Что тебе рассказать, моя спутница?
Ты ведь хочешь услышать истории.
Мои мечты окружают меня,
Желание коснуться небес.
Оооо
Моя милостивая, хранительница моих тайн,
Позволь мне побыть немного во сне.
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Иногда пути не имеют конца,
Иногда жизнь кажется беспричинной,
Иногда желания не приносят плодов.
Оооо
Нет пути, нет цели,
Как мне справиться с этой жизнью?
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель,
О, Бог - мой покровитель.
Бог - свидетель моей беспомощности,
Только Он знает силу моей боли.
Боль, которую я получил, не утихает,
Мои желания стали сожалениями.
Оооо
Это жестокость или благосклонность?
Как мне собрать разбитое сердце?
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель,
О, Бог - мой покровитель, о Боже.
На моем пути была пыль,
Это был заговор моего милостивого.
Караван был разграблен передо мной,
Вокруг меня царила беда.
Оооо
Моя милостивая, хранительница моих тайн,
Позволь мне побыть немного во сне.
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель,
Иногда цель кажется попутчиком,
Как мне справиться с этой жизнью?
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель,
О, Бог - мой покровитель.
Бог - свидетель моей беспомощности,
Только Он знает силу моей боли.
Боль, которую я получил, не утихает,
Мои желания стали сожалениями.
Оооо
Это жестокость или благосклонность?
Как мне собрать разбитое сердце?
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель,
О, Бог - мой покровитель, о Боже.
На моем пути была пыль,
Это был заговор моего милостивого.
Караван был разграблен передо мной,
Вокруг меня царила беда.
Оооо
Моя милостивая, хранительница моих тайн,
Позволь мне побыть немного во сне.
Почему мои желания стали наказанием?
Почему пролился этот дождь печалей?
Не вероломна эта любовь,
Не вероломна эта любовь,
Не вероломно это сердце.
Мы проиграли, друг мой, судьбу,
Не спрашивай о моем состоянии, Бог - мой покровитель.
Бог - мой покровитель, Бог - мой покровитель.