Paroles et traduction Sahir Ali Bagga - Taariyan

Taariyan

Lafz Kitne Tere Pairon Se Lipte Honge
Tune Jab Aakhri Khat Mera Jalaya Hoga
Tune Jab Phool Kitaabon Se Nikaale Honge
Dene Waala Bhi Tujhe Yaad Toh Aaya Hoga
Teri Aankhon Ke Dariya Ka
Utarna Bhi Zaroori Tha
Mohabbat Bhi Zaroori Thi
Bichhadna Bhi Zaroori Tha
Zaroori Tha Ke Hum Dono
Tawafein Aarzoo Karte
Magar Phir Aarzuon Ka
Bikharna Bhi Zaroori Tha
Teri Aankhon Ke Dariya Ka
Utarna Bhi Zaroori Tha
Bataao Yaad Hai Tumko
Woh Jab Dil Ko Churaya Tha
Churaayi Cheez Ko Tumne
Khuda Ka Ghar Banaya Tha
Woh Jab Kehte Thhe
Mera Naam Tum Tasbih Mein Padhte Ho
Mohabbat Ki Namaazon Ko
Kaza Karne Se Darte Ho
Magar Ab Yaad Aata Hai
Woh Baatein Thi Mahez Baatein
Kahin Baaton Hi Baaton Mein
Mukarna Bhi Zaroori Tha
Teri Aankhon Ke Dariya Ka
Utarna Bhi Zaroori Tha
Wahi Hai Sooratein Apni
Wahi Main Hoon Wahi Tum Ho
Magar Khoya Huaa Hoon Main
Magar Tum Bhi Kahin Gum Ho
Mohabbat Mein Daga Ki Thi
So Kaafir The So Kaafir Hain
Mili Hain Manzilein Phir Bhi
Musaafir Thhe Musaafir Hain
Tere Dil Ke Nikaale Hum
Kahaan Bhatke, Kahaan Pahunche
Magar Bhatke Toh Yaad Aaya
Bhatakna Bhi Zaroori Tha
Mohabbat Bhi Zaroori Thi
Bichhadna Bhi Zaroori Tha
Zaroori Tha Ke Hum Dono
Tawafein Aarzoo Karte
Magar Phir Aarzuon Ka
Bikharna Bhi Zaroori Tha
Teri Aankhon Ke Dariya Ka
Utarna Bhi Zaroori Tha

Stories

How many words of yours lingered on your feet
When you burned my last letter
When you took the flower out of the book
The giver must have come to your mind
Of the river of your eyes
It was also necessary to get down
Love was also necessary
Separation was also necessary
It was necessary that both of us
Make wishes
But then the wishes
It was also necessary to break down
Of the river of your eyes
It was also necessary to get down
Tell me, do you remember
When it stole my heart
You have stolen something
Made the house of God
When they used to say
You read my name in a rosary
Love Namaaz
Afraid to do Kaza
But now I remember
Those were just words
Somewhere in the middle of the talks
It was also necessary to turn away
Of the river of your eyes
It was also necessary to get down
The same faces are mine
I am the same, you are the same
But I am lost
But you are also lost somewhere
Love had cheated
So the infidels were infidels
Destinations have been found
Travelers were travelers
We got kicked out of your heart
Where did we wander, where did we reach
But remember wandering
It was also necessary to wander
Love was also necessary
Separation was also necessary
It was necessary that both of us
Make wishes
But then the wishes
It was also necessary to break down
Of the river of your eyes
It was also necessary to get down