Paroles et traduction Sai Sai Kham Leng feat. Amera Hpone - Ngar Nint Ko Mone Tal

Ngar Nint Ko Mone Tal

ဆံုမွတ္တို႔လြဲေခ်ာ္ကာ ေလထဲလြင့္ေပ်ာက္ကြယ္သြား
ရင္ထဲသိမ္းထားတဲ့ အမွတ္တရအနမ္းေတြ အကုန္ျပန္႔ႀကဲသြား
ငါခ်စ္ခဲ့ဖူးသူပါ ငါ နင့္အတြက္အသက္ရွင္ခဲ့လဲ
နာၾကည္းတဲ့ မ်က္ရည္စက္ေတြနဲ႔ေလ အကုန္ၿပိဳလဲၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
မ်က္ကန္းတစ္ေယာက္လိုေပါ့ ငါဒီမွာလမ္းေပ်ာက္ေနၿပီ
အႀကိမ္ႀကိမ္မက္ခဲ့တဲ႔ အိပ္မက္ျမစ္ေတြ ခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
ဘယ္လိုမွ လြမ္းေလာက္စရာမရွိပါ ေန႔ရက္ေတြက
တကယ္နာၾကည္းခ်က္ေတြမ်ားခဲ့ၿပီ ပင္႔သက္ေတြခ်
မေန႔တေန႔ကလိုပဲ အျဖစ္အပ်က္ေတြက
အရာရာေျပာင္းလဲလို႔သြားခဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြမ်ား
ဒါေျဖရွင္းခ်က္ေတြလားလို႔ ေမးေတာ႔ မင္းမ်က္ရည္က်လာ
အခ်ိန္ေတြၾကာလာေတာ႔လဲ သိၿပီ ဂ်င္းထည္႔ေနတာ
မင္းက အလုပ္သိပ္မ်ားတယ္ေျပာၿပီး ဖုန္းပိတ္ထားတယ္
ငါတန္ဖိုးထားၿပီး ေပးဆပ္ခဲ့သမွ် ရွံဳးနိမ္႔သြားတယ္
တေန႔မေတြ႕ရင္ ကိႏၷရီေတြလို ေခ်ာင္းျခားမွာတဲ႔
မင္းဓါတ္ပံုထဲက ေကာင္က ဘယ္ကသူေတာင္းစားပါလဲ
စိတ္ကုန္ပါၿပီ မ်က္စိစံုမွိတ္ယံုစရာမရွိ
အရာရာ မင္းနဲ႔ပါတ္သက္ခဲ့သမွ် ဆိတ္သုန္းသြားၿပီ
ဇ ရွိတဲ႔ မင္းရဲ ႔ ႏွလံုးသား စရိုက္ဆန္ေသာအခါ
ငါ႔အခ်စ္နဲ႔မင္းနဲ႔ လံုးဝမထိုက္တန္ေတာ့ပါ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္. ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ဒီေန႔ေနာက္ဆံုးပဲ
နင္ငါ႔ကိုဖံုးကြယ္ထားတဲ႔ မ်က္ႏွာက မဲ႔ၿပံဳးတဲ႔
နင္ေျပာတဲ႔ စကားလံုးေတြ ငါ႔အတြက္လက္ပစ္ဗံုးပဲ
၃ႏွစ္စာ ပတ္သက္ခဲ့သမွ် အခုက်တာ႔ နိဂံုးပဲ
ေျပာပါဦး ငါတေယာက္ထဲ မွားတာလား
အရႊဲ ႔တိုက္တယ္ တိုက္တယ္ေျပာၿပီး ေနာက္တေယာက္နဲ႔သြားတာက
မင္းဖုန္းကို လု Messageေတြျပစမ္း ဘာသေဘာလဲဒါ
အခ်ိန္းအခ်က္ေတြ လုပ္ကာထားတာ သူငယ္ခ်င္းလို႔ေျပာမွာလား
လက္ညွိဳးနဲ႔ထိုး ေငါက္ေငါက္ထိုးၿပီး စြတ္စြဲလိုက္တယ္
နံရံေပၚက ပန္းခ်ီကားေတြ ဓါတ္ပံုေတြစုတ္ၿဖဲလိုက္တယ္
လက္သည္းနဲ႔ကုတ္ ပါးေတြရိုက္ေတာ့ ေအာ္ဆဲလိုက္တယ္
တီဗီေတြ မွန္တင္ခံုေတြ ငါျမင္ျမင္ရာရိုက္ခြဲလိုက္တယ္
သြား ထြက္သြား ထြက္သြား နင္ကငါ႔အတြက္ဒဏ္ရာပဲ
ငါ႔ဘဝ ကိုက ကံေတြဆိုးတဲ႔ ၾကမၼာပဲ
နင့္မ်က္ႏွာေနာက္တခါေတြ႔ရင္ ေတြ႔တဲ့ေနရာမွာရန္ရွာမယ္
ေနာက္ဘဝ သံသရာအဆက္ဆက္ နင္ဘယ္ေတာ႔မွ ျပန္မလာနဲ႔
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္. ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါအခုေတာ့သိၿပီ ရင္ကိုတည့္တည့္ထိၿပီ
နင္ေလ လံုးဝမငဲ့ညွာ ခံႏိုင္စြမ္းလဲမရွိၿပီ
ေရွ႕ဆက္ၿပီးဘယ္လိုေနရမလဲ မေတြးတတ္တဲ႔အစြန္း
ငါ႔လက္ငါ Bladeဓားနဲ႔ ေသြးထြက္ေအာင္မႊန္း
အခ်စ္ဆိုတာ အရင္ကေတာ႔အဖ်ားေငြ႔ေငြ႔ပဲ
ဒါေပမဲ့တေျဖးေျဖးနဲ႔ၾကာလာေတာ့လဲ အပူႀကီးလာတယ္
ငါဒီမွာ နင္နဲ႔ပတ္သက္သမွ် ဘာမဆိုအယူသည္းပါတယ္
တကယ္ဆိုရင္ သံေယာဇဥ္က အပူမီးပါပဲ
နင္က ေမတၱာေတြစူးမွာ နင္က သစၥာမဲ့ဘီလူးမ
ဝဋ္ေၾကြးေၾကာင့္ဆံုလာရတာ အခ်စ္မပါတဲ့ဖူးစာ
ငါရူးခါေအာင္ မင္းကိုေတာင့္တ ငတ္မြတ္ေနလဲ
ရည္းစားအျဖစ္က စြန္႔လႊတ္လိုက္ၿပီ လြမ္းဆြတ္မေနနဲ႔
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းပါတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္

You Occupy My Mind

My hair has shortened, changing with the passing years
The important memories I kept inside, all come flooding back
I used to suffer, I even sacrificed my life for you
The painful nights with the moon, everything has now ended
You hate me
Like a blind person, I'm lost, walking this path alone
The once-unbearable dreams now feel like ashes
There's no way to erase, as the days
Have truly etched painful scars, the years have
Changed everything like the sun and moon
Events have transformed, leaving behind numerous memories
Asking if these are tears of joy, my vision blurs
Time passes, and I realize it's holding me back
You said you were busy with work and hung up the phone
The love I treasured and gave, now feels repulsive
The days will be different, like a chameleon changing colors
Who will crave the rice from your photo?
My heart is exhausted, my eyes see nothing trustworthy
Everything I shared with you has vanished
When your living heart beats its last
My story and yours will never intersect again
You hate me, you hate me, there's nothing left to forgive
The countless memories we once shared
Are erased, erased, erased
You hate me
You hate me, this is the very last day
The face you hid from me, turns black with soot
The words you uttered are like bombs to me
Three years of our relationship, now reach their conclusion
Tell me, was I the only one who was wrong?
You kept saying "fight, fight" but then left with someone else
Trying to erase the messages on your phone, what does that mean?
Hiding things, will you say we were just friends?
I pointed and jabbed with my finger, trying to hold on
The paintings and photos on the wall, I tore them down
I punched with my fist, cursed as I kicked
The TV, the cabinets, I smashed everything in sight
Go away, leave, get out! You are a wound to me
My life is cursed with bad luck, a tragedy
I will avoid places where your face might appear
In the next life, throughout all existences, may you never return
You hate me, you hate me, there's nothing left to forgive
The countless memories we once shared
Are erased, erased, erased
You hate me, you hate me
Now I understand, I've truly seen you for who you are
You are devoid of any kindness, incapable of empathy
The uncertain path ahead, I don't care how it unfolds
With a blade in my hand, I let the blood flow freely
Love is merely a temporary illusion
But as time passes slowly, the pain intensifies
Since being with you, I've sacrificed everything
In truth, your connection was a burning fire
You sting like a scorpion, you are a disloyal monster
Reborn through karma, a loveless destiny
Am I going mad, worshipping and loving you endlessly?
Being your lover felt like being trapped in a cage, unable to escape
You hate me, you hate me, there's nothing left to forgive
The countless memories we once shared
Are erased, erased, erased
You hate me, you hate me, there's nothing left to forgive
The countless memories we once shared
Are erased, erased, erased
You hate me
You hate me