Paroles et traduction Sai Sai Kham Leng - Pee Yin Bar Hma Set Ma Phyit Boo

Pee Yin Bar Hma Set Ma Phyit Boo

ဘဝ ဘဝ ဘဝ ဘဝ
ဘာလုပ္ရမွန္း မသိေတာ့ပါဘူး
အေျဖလဲမရွိေတာ့ပါဘူး
ဒီထပ္ပိုၿပီး တျခားတေယာက္လဲ မၿငိေတာ့ပါဘူး
ငါ့အျဖစ္က အိပ္မက္ထဲလက္ပစ္ကူး ဘာမွလဲဆက္မျဖစ္ဘူး
စေတြ႕တဲ့ အခ်ိန္ေတြကတည္းက အရမ္းေတြမႊန္ၿပီး အရမ္းေတြရူး
ရင္ထဲမွာ တဒိုင္းဒိုင္း ခုန္ေနတာ ဆူနာမီလို လွိဳင္းနဲ႔ႀကံဳေနတာ
မနက္အေစာႀကီး ခ်ိန္းလိုက္တယ္ ႏွစ္ေယာက္တြဲ ဘုရားေတြဖူး
မင္းပါးစပ္က ေဖာေရွာ ဘယ္ေတာ႔မွလဲ သစၥာမပ်က္ဘူး
Tattoos ဆင္တူထိုးမယ္ေျပာတယ္ ေသရာပါေအာင္ လံုးဝမပ်က္ဘူး
မင္းက အာလူးသိပ္မ်ားတယ္ ၾကက္သားနဲ႔ ငါခ်က္စားမယ္
ၾကင္နာတဲ့စကားေတြေျပာၿပီး မသိမသာေလး ငါဖက္ထားတယ္
မင္းႀကိဳက္တဲ႔ မုန္႔ေတြစားတယ္ ဂိမ္းကစားၿပီး ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္
ဓါတ္ပံုေတြရိုက္ၿပီးေတာ့ Check inေတြလုပ္တယ္
တရြာလံုးမွာရွိတဲ႔ အမ်ိဳးေတြကို ေလ်ွာက္ပတ္ၾကြားတယ္
ညေနခင္းဆို ျမန္မာပလာဇာ ေကာ္ဖီဆိုင္မွာ
ေနာက္ၿပီးေတာ့ ရုပ္ရွင္ရံုအတူတူသြားၿပီး
မင္းႀကိဳက္တဲ႔ ျမန္မာကား အတြဲခံုမွာၾကည့္တယ္
တီဗီထဲက ဇာတ္လမ္းတြဲလို မင္းသားမင္းသမီး ညားမယ္ထင္လို႔
ဖုန္းေတြေျပာတာ မိုးေတာင္လင္းတယ္ ၿပီးေတာ့ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
အလုပ္ကိစၥခရီးသြားရင္ ေလဆိပ္မွာလဲလာႀကိဳပါတယ္
မင္းအိမ္က မိဘနဲ႔ ကြိဳင္တက္ရင္လဲ လာငိုပါတယ္
ေအး မင္းစိတ္ႀကိဳက္ေျပာ အိုေကတယ္ မင္းရဲ႕သေဘာ
တခါတေလလဲ အျပဳအစုနဲ႔ အယုအယမွာေမ်ာ
ဒါေတြက ခဏတျဖဳတ္မဟုတ္ အခ်ိန္ေတြတိုင္း တိုင္ပင္တယ္ အရာရာတိုင္း
ေခ်ာကလက္ေတြေတာင္ ေကၽြးလိုက္ေသးတယ္ ပန္းစည္းေတြနဲ႔ ဗယ္လင္တိုင္း
ေရခမ္းတဲ႔အခ်ိန္ေတြမွာ ဖုန္းေဘလ္ျဖည့္ဖို႔ မင္းက ပိုက္ဆံေခ်းတယ္
ဒီတိုင္းေတာ႔ အဆင္ေျပတယ္ အဆင့္ေတြတက္ဖို႔ မနက္ျဖန္ဆက္ရန္ မရွိခဲ႔
ငါ႔ေမြးေန႔အတြက္G-Shockတလံုး မင္းငါ႔ကို လက္ေဆာင္ေပးတာ
အဲ႔ဒီ့ေန႔က T-Shirtေတာင္ ဆင္တူဝတ္တယ္ အနက္ေရာင္ေလးပါ
ေမွ်ာ္လင္႔မိတာ မွားသလား အထင္နဲ႔အျမင္က ျခားနား
ဇာတ္ေမ်ာႀကီးျဖစ္ေနခဲ့ၿပီ အနာဂတ္ေတြ ေဝဝါးသြား
အိမ္ကေတာင္ေမးေနၿပီ ဘာေျပာရမွန္းမသိ အေျခအေနက ဘာမွမထူး
ပတ္ဝန္းက်င္ေရွ႕မွာ အထာေလးနဲ႔ၿပံဳးေနတယ္ ဘာမွမရွင္းျပဘူး
သူငယ္ခ်င္းလဲမကဘူး မင္းရည္းစားလဲမက်ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာရင္ မိုးေတာင္လင္းတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
အၾကည့္ျခင္းဆံုတယ္ ရင္ေတြခုန္တယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဖုန္းေတြေျပာတယ္ စကားေတြေျပာတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ပန္းျခံသြားတယ္ ေလွ်ာက္လည္ၾကတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ရုပ္ရွင္ရံုထဲမွာေတာင္ လက္ကိုင္လိုက္ေသးတယ္ ၿပီးရင္ဘာမွဆက္မျဖစ္ဘူး
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ
ဇာတ္ေမ်ာ ဇာတ္ေမ်ာ
ဟက္ေကာ႔ေတြျဖစ္ေနခဲ႔ ဇာတ္ေမ်ာ

Love Doesn't Exist Anymore

Life, life, life, life
I don't know what to do anymore
There's no more hope
I don't even want anyone else like this anymore
My life is like a puzzle with missing pieces, nothing connects
The times we spent together were so happy, so crazy
My heart was pounding, like a tsunami surging inside
We woke up early and went to the pagoda as a couple
You swore at the Shwedagon Pagoda, how much of it was true?
We said we'd get matching tattoos, but you completely forgot
You said you liked french fries, I'd eat them with ketchup
You said loving words, and I held onto them unknowingly
We ate the Mont Lone Yay Paw that you liked, played games, and went for walks
We took photos and checked in everywhere
We let the whole world know about our love
We sang karaoke at Myanmar Plaza, at the coffee shop
Then we went to the cinema together
We watched the Burmese movie you liked in the last row
Like a couple in a TV drama, we were going to get married
We talked on the phone until the rain stopped, but then nothing happened
We looked into each other's eyes, our hearts raced, but then nothing happened
We talked on the phone, we talked, but then nothing happened
We went on dates, we went for walks, but then nothing happened
We even held hands at the cinema, but then nothing happened
My dear, my dear
We became strangers, my dear
My dear, my dear
We became strangers, my dear
I went on a business trip and even called you from the moon
You cried when I met your parents at your house
Hey, you said you liked my mind, my stupid behavior
We even dreamed of a future with our children
These weren't just fleeting moments, every moment, everything was getting shorter
We even held hands while walking, with bouquets of flowers on every Valentine's Day
You even worked overtime to top up my phone during difficult times
This is how far we've come, to reach this level, without having to call each other every morning
You gave me a G-Shock for my birthday
We even wore matching T-shirts back then, the yellow ones
Was I wrong to remember? The top and bottom are different
We became strangers, the future faded away
My family is asking, I don't know what to say, the situation is not good
I'm walking around aimlessly in the neighborhood, with nothing to say
I don't have any friends, and I don't have you as my lover
We talked on the phone until the rain stopped, but then nothing happened
We looked into each other's eyes, our hearts raced, but then nothing happened
We talked on the phone, we talked, but then nothing happened
We went on dates, we went for walks, but then nothing happened
We even held hands at the cinema, but then nothing happened
My dear, my dear
We became strangers, my dear
My dear, my dear
We became strangers, my dear
My dear, my dear
We became strangers, my dear
My dear, my dear
We became strangers, my dear
We looked into each other's eyes, our hearts raced, but then nothing happened
We talked on the phone, we talked, but then nothing happened
We went on dates, we went for walks, but then nothing happened
We even held hands at the cinema, but then nothing happened
My dear, my dear
We became strangers, my dear
My dear, my dear
We became strangers, my dear