Paroles et traduction Sai Sai Kham Leng - Thanar Thaw Ah Phyint

Thanar Thaw Ah Phyint

နင္သြားခ်င္တဲ့ေနရာသြား စားခ်င္တဲ့အခ်ိန္စား
ငါကိုနင္ေလ လုံးဝအဖက္မလုပ္ေတာ့တဲ့အခါ
ငါဟာေသြးပ်က္ေန အရြဲတိုက္လြန္းပါတယ္
အေလ်ာ့ေပးေနရတာလည္း အျမဲလိုျပႆနာျဖစ္ရင္
နင္ဟာ ဖုန္းပိတ္ထားတဲ့ ခဏငါဟာ အ႐ူးတပိုင္းေလ
ငါဘာေတြအမွားလုပ္မိလို႔လဲ မင္းမႀကိဳက္တာ႐ွိရင္ေျပာပါ
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားစြန္႔အ သြား
ငါ့ဘဝမွာ မင္းမ႐ွိရင္ မေနတက္လို႔
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဒီညေတာ့ စိတ္ဓာတ္ေတြလဲၿပိဳက်
ငါ့မ်က္ဝန္းအိမ္ထဲမွာ မ်က္ရည္တစ္စက
တြဲခိုက် အရင္ကဖုန္းဆက္လို႔
သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ငါ အျမဲဆိုျပ ေနက်
အခုေတာ့ နင္ဓားနဲ႔ ငါ့အသည္းကိုခြဲမလို႔လား
အျမဲအတူသြားေနက် ဘုရားရင္ျပင္ေပၚ
ေရာက္လည္း လြမ္းတယ္
ငါ့ကိုျပေနက် ဟာသဓာတ္ပုံေတြ
ြျမင္လည္း လြမ္းတယ္
နင့္ကို အရာရာခပ္သိမ္း လြမ္းတယ္
စကားေတြမ်ားခဲ့ ခရီးေတြသြားခဲ့ဖူးတဲ့
အခ်ိန္ေတြကိုလည္း လြမ္းတယ္
ငါေသသြားရင္ေတာင္ အ႐ိုးကတြန္မွာ
မင္းရဲ႕နာမည္ ငါဒီေလာက္ထိ က်ိဳးႏြံေနတာ
မင္းထပ္ၿပီးေတာ့ မညႇင္းဆဲပါနဲ႔
မင္းနဲ႔ငါကင္းကြာခဲ့ အေျခအေနေတြ
တင္းမားခဲ့ ေၾကးမုံသတင္းစာထဲ
လူေပ်ာက္ေၾကာ္ျငာ အတင္းငါထည့္
သူငယ္ခ်င္းစာရင္းမွာလည္း ငါ့ကို မင္းက
Blockထားတာ ငါဘယ္လိုေျဖ႐ွင္းရမလဲ
ဒါကလည္း မင္းအထာပဲ ငါသိတယ္
မျငင္းပါနဲ႔
မင္းမညာနဲ႔ တေလာကလုံး ငါအခ်စ္ဆုံးက
မင္းပါပဲ အခ်စ္ေရ
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဘာေတြအမွားလုပ္မိလို႔လဲ
မင္းမႀကိဳက္တာ႐ွိရင္ ေျပာပါပြင့္၂လင္း၂
ရင္ခုန္ျခင္းမ်ား ဆြံအ သြား
ငါဘဝမွာ မင္းမ႐ွိရင္ တကယ္ မျဖစ္လို႔
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဘယ္တုန္းကမွ အခ်စ္ကိစၥ
ေျဖ႐ွင္းဖို႔က မကြၽမ္းက်င္
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔ လမ္းစက ကမ္းမျမင္ လမ္းမျမင္
မင္းအတြက္ ခံစားရင္း
စာသားေတြ အံခ်ျပစ္
ငါေရးထားတာ မင္းနဲ႔ငါ အဆက္သြယ္
ျပတ္ရရင္ ငါရြတ္ဆိုျပမဲ့ သီခ်င္း

Thanar Thaw Ah Phyint

When you're there where I am, when you dine when I dine
When you completely abandon me
I always feel so sorry
I want to give you everything, but it's not possible
When you put your phone away, I feel like stabbing myself
What am I supposed to do, when I don't know anything?
Days and nights, thinking of you all the time
My life is incomplete without you
I don't know what I'm supposed to do
I don't know if you're here
I don't know if I have the strength
Have mercy on me
Have mercy on me, O cruel one
I'm in pain tonight
Every second in my mind
When you hang up the phone
I sing a song, but it's not beautiful
Now, why don't you tear my heart out?
Let's go together, I beg you
Please, be gentle
Tell me funny stories
Please, be gentle
I miss everything about you
The words we spoke, the journeys we took
I miss those times
When I'm without you, it's like my bones are broken
Your name keeps me going
When you left, I still had hope
You and I have been together for so long
We fit together like a glove
I trusted you with my heart
And in your love letter, you
Blocked me, how can I unlock it?
It's all your fault, I know it
Please forgive me
Please forgive me, I've lost everything
Please forgive me
I don't know what I'm supposed to do
I don't know if you're here
I don't know if I have the strength
Have mercy on me
Have mercy on me, O cruel one
What am I supposed to do?
When I don't know anything?
Thinking of you all the time
My life is incomplete without you
I don't know what I'm supposed to do
I don't know if you're here
I don't know if I have the strength
Have mercy on me
Have mercy on me, O cruel one
I'm waiting for you every day
When will you open the door?
When will you open the gate?
I want to feel you
Your words are beautiful
I wrote it for you, you and I are connected
If you read it, I'm sure you'll sing