Paroles et traduction SaiKrishna feat. Lalitha Kavya - Ennadu

Ennadu

Ennadoo. vinanee. padame.
Vacche nee notaa
Edalo. nadule. egase
Vintu aa maataa
Kale vacchi. chelayyenta vintaa
Sile ayyi. kadalledu. tanuvantaa
Ide maata. maro maaru annaa
Pratisaari malli modalu. naa janmaa
Musuge veedenaa. naa premaa

Gaale neede tagili.
Mounam naalo yegiri.
Naalo. preme. telipaale
Yede moose gadiki.
Taalam nede terichi.
Nanne neelo kalipaali
Naa chinni lokam. nuvvayyenta ishtam
Em chesindo nanne. telupane lene
Naadanna hrudayam. needayye samayam
Daagi daagi. innaallaku edurayyinde

Gatame. marichi. tirige
Vacchindaa premaa
Maralaa. vadilee.
Gatamai ponundaa premaa
Ide neeku. aatai. poyindaa
Neeve raani. chotantu. undaa
Gade petti. daache. veelundaa
Merupe. ee valape

Ennadu

Something about you, my love, is calling to me.
Your silent notes
Across this distance, are reaching my ears
Listening to your words
Time has come, to break free from these chains
Becoming a statue, my heart, unable to forget you
In these words, a magic unfolds
Once again, like a new beginning, I am reborn.
My innocent heart, this is my love

The wind whispers your name.
Silence engulfs me.
My love for you, I yearn to reveal.
Breaking free from this illusion.
Matching your rhythm, step by step.
I long to merge with you.
My little world, filled with love for you.
What are you doing to me, leaving me clueless?
My restless heart, yearns for your time.
Slowly, steadily, it burns for you even today.

Have I forgotten the past, only to relive
This love once more?
I can't forget, let go,
This love that haunts me still.
Has it become a game to you?
Do you still think of me as your queen?
Have you built walls around your heart?
On this shore, under this sky.