Paroles et traduction SaiKrishna feat. Lalitha Kavya - Ennadu
Ennadoo.
vinanee.
padame.
Quelque
chose…
écoute…
c’est
une
chanson…
Vacche
nee
notaa
Écoute
bien
mes
notes
Edalo.
nadule.
egase
Ce
qui
se
passe…
continue…
ça
se
passe
Vintu
aa
maataa
Écoute
mes
paroles
Kale
vacchi.
chelayyenta
vintaa
Le
temps
est
venu…
écoute
mon
souhait
Sile
ayyi.
kadalledu.
tanuvantaa
Il
est
devenu
pierre…
mon
corps…
ne
fondra
pas
Ide
maata.
maro
maaru
annaa
Ces
mots…
ne
changeront
pas
Pratisaari
malli
modalu.
naa
janmaa
À
chaque
fois
je
renais…
Musuge
veedenaa.
naa
premaa
Oublie
la
tristesse…
c’est
mon
amour
Gaale
neede
tagili.
À
tes
pieds…
je
me
suis
incliné
Mounam
naalo
yegiri.
Le
silence…
en
moi…
brûle
Naalo.
preme.
telipaale
En
moi…
l’amour…
se
révèle
Yede
moose
gadiki.
Quel
mensonge
est-ce
?
Taalam
nede
terichi.
Le
rythme…
s’est
inversé
Nanne
neelo
kalipaali
Je
me
fonds…
en
toi
Naa
chinni
lokam.
nuvvayyenta
ishtam
Mon
petit
monde…
c’est
toi
que
j’aime
Em
chesindo
nanne.
telupane
lene
Ce
que
tu
fais…
je
ne
comprends
pas
Naadanna
hrudayam.
needayye
samayam
Mon
cœur
qui
bat…
c’est
ton
heure
Daagi
daagi.
innaallaku
edurayyinde
En
tremblant…
jusqu’à
aujourd’hui…
c’est
loin
Gatame.
marichi.
tirige
Le
passé…
oublié…
encore
Vacchindaa
premaa
L’amour
est
revenu
Maralaa.
vadilee.
Oublie
pas…
ne
pars
pas
Gatamai
ponundaa
premaa
L’amour
du
passé
est
revenu
Ide
neeku.
aatai.
poyindaa
Est-ce
que
c’est
fini
pour
toi…
Neeve
raani.
chotantu.
undaa
Tu
es
la
reine…
tu
le
sais…
n’est-ce
pas
?
Gade
petti.
daache.
veelundaa
As-tu
le
courage…
de
le
supporter
?
Merupe.
ee
valape
Sur
toi…
cette
souffrance
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.