Paroles et traduction SaiKrishna feat. Lalitha Kavya - Ennadu

Ennadu

Ennadoo. vinanee. padame.
Vacche nee notaa
Edalo. nadule. egase
Vintu aa maataa
Kale vacchi. chelayyenta vintaa
Sile ayyi. kadalledu. tanuvantaa
Ide maata. maro maaru annaa
Pratisaari malli modalu. naa janmaa
Musuge veedenaa. naa premaa

Gaale neede tagili.
Mounam naalo yegiri.
Naalo. preme. telipaale
Yede moose gadiki.
Taalam nede terichi.
Nanne neelo kalipaali
Naa chinni lokam. nuvvayyenta ishtam
Em chesindo nanne. telupane lene
Naadanna hrudayam. needayye samayam
Daagi daagi. innaallaku edurayyinde

Gatame. marichi. tirige
Vacchindaa premaa
Maralaa. vadilee.
Gatamai ponundaa premaa
Ide neeku. aatai. poyindaa
Neeve raani. chotantu. undaa
Gade petti. daache. veelundaa
Merupe. ee valape

Что это?

Что это... скажи мне... любимая...
Ушла ты молча
В каком направлении... куда
Сказав эти слова
Вчера пришла, взглядом заворожила
Стала моей, а сегодня ушла без следа
Это слово... снова и снова повторяется
С первого рождения... вновь и вновь
Может быть, это мой удел... моя любовь

Ветер принес твои слова.
Молчание наполнило меня сомнением.
Мои... чувства любви... объясни
Почему ты меня мучаешь?
Ритм моих мыслей нарушен.
Ты играешь со мной, как с ребенком.
Мой маленький мир - это твоя любовь
Что мне делать - я не понимаю
Мое сердце... это твое время
Шаг за шагом... ты отдаляешься от меня

Забывая... меняясь... возвращаясь
Приходит ли любовь?
Не умирая... не исчезая...
Уходит ли любовь?
Это тебе... эта боль... ушла?
Ты королева... это ясно...
Открой свое сердце... покажи...
Как же... эта разлука...