Saia Rodada - Amor a 3 - traduction des paroles en anglais
Saia Rodada Amor a 3

Saia Rodada - Amor a 3

Paroles et traduction Saia Rodada - Amor a 3




Amor a 3
Love in Threes
Na realidade é só inveja o que você tem de mim
In reality, it's only envy that you have for me
E a mania que você tem de querer o que é dos outros
And the obsession that you have of wanting what belongs to others
Não sei se você é feliz assim nessa história que é ta afim
I don't know if you're happy with this story that you're into
Sei você vai tentar
I know you'll try
Mas eu vou te avisar
But I'll warn you
Que pra me derrubar
That to knock me down
Você é muito pouco
You're too little
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
I'm not the type to hide from a fight without a struggle
Não sou de guerra, mas acho que tudo é justo no amor
I'm not into war, but I think it's fair in love
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
I'm with him and I'm not making any plans to leave
Eu nasci pra vencer
I was born to win
E você vai perder
And you're going to lose
Você pra mim é pouco
You're too little for me
Sai pra lá
Get out of here
Deixa assim
Leave it like this
Vê se procura outro
See if you can find someone else
Faça o seu
Do your thing
Sai de mim
Get away from me
O seu problema é outro
Your problem is with someone else
Sai pra lá
Get out of here
Deixa assim
Leave it like this
Vê se procura outro
See if you can find someone else
Faça o seu
Do your thing
Sai de mim
Get away from me
Você pra mim é pouco
You're too little for me
Não adianta, não consigo controlar meu coração
It's no use, I can't control my heart
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
I want both of you and I also don't want to know about fights anymore
Se uma diz que o seu amor é meu
If one says that your love is mine
A outra chama e é tão gostoso
The other calls and it's so delicious
Então vamos amar
So let's love
Vem aqui me abraçar
Come here and hug me
Se dois é bom
If two is good
Três é maravilhoso
Three is wonderful
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Get out of here, leave it like this [if two is good, three is wonderful]
Faça o seu sai de mim [se dois é bom três é maravilhoso]
Do your thing, get away from me [if two is good, three is wonderful]
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Get out of here, leave it like this [if two is good, three is wonderful]
Faça o seu sai de mim [um é pouco dois é bom três é maravilhoso]
Do your thing, get away from me [one is too little, two is good, three is wonderful]
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
I'm not the type to hide from a fight without a struggle
Não sou de guerra mas acho que tudo é justo no amor
I'm not into war, but I think it's fair in love
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
I'm with him and I'm not making any plans to leave
Eu nasci pra vencer
I was born to win
E você vai perder
And you're going to lose
Você pra mim é pouco
You're too little for me
Sai pra lá
Get out of here
Deixa assim
Leave it like this
Vê se procura outro
See if you can find someone else
Faça o seu
Do your thing
Sai de mim
Get away from me
Você pra mim é pouco
You're too little for me
Não adianta, não consigo controlar meu coração
It's no use, I can't control my heart
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
I want both of you and I also don't want to know about fights anymore
Se uma diz que o seu amor é meu
If one says that your love is mine
A outra chama e é tão gostoso
The other calls and it's so delicious
Então vamos amar
So let's love
Vem aqui me abraçar
Come here and hug me
Se dois é bom
If two is good
Três é maravilhoso
Three is wonderful
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Get out of here, leave it like this (if two is good, three is wonderful)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)
Do your thing, get away from me (if two is good, three is wonderful)
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Get out of here, leave it like this (if two is good, three is wonderful)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)
Do your thing, get away from me (if two is good, three is wonderful)




Saia Rodada - Saia Rodada, Vol. 7
Album
Saia Rodada, Vol. 7
date de sortie
01-01-2007

1 Meu Corpo Treme
2 Isso É Saia Rodada
3 Parar Meu Carro na Frente do Cabaré
4 Quando Você Foi Embora
5 Brincou Com Meu Coração
6 Amor da Gente
7 Beber, Cair e Levantar
8 Como É Que Eu Não Entendi
9 Rá Tá Tá
10 Amor a 3
11 Nós Dois
12 Eu Desprezo Esse Amor
13 Eu Sei Que Fui Culpado em Partes
14 Eu Vou Botando pra Dentro
15 Tá Todo Mundo Bebo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.