Paroles et traduction Saia Rodada - Amor a 3

Amor a 3

Na realidade é só inveja o que você tem de mim
E a mania que você tem de querer o que é dos outros
Não sei se você é feliz assim nessa história que é ta afim
Sei você vai tentar
Mas eu vou te avisar
Que pra me derrubar
Você é muito pouco
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
Não sou de guerra, mas acho que tudo é justo no amor
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
Eu nasci pra vencer
E você vai perder
Você pra mim é pouco
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
O seu problema é outro
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
Você pra mim é pouco
Não adianta, não consigo controlar meu coração
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
Se uma diz que o seu amor é meu
A outra chama e é tão gostoso
Então vamos amar
Vem aqui me abraçar
Se dois é bom
Três é maravilhoso
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Faça o seu sai de mim [se dois é bom três é maravilhoso]
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Faça o seu sai de mim [um é pouco dois é bom três é maravilhoso]
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
Não sou de guerra mas acho que tudo é justo no amor
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
Eu nasci pra vencer
E você vai perder
Você pra mim é pouco
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
Você pra mim é pouco
Não adianta, não consigo controlar meu coração
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
Se uma diz que o seu amor é meu
A outra chama e é tão gostoso
Então vamos amar
Vem aqui me abraçar
Se dois é bom
Três é maravilhoso
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)

Любовь втроём

На самом деле ты просто завидуешь мне,
И у тебя мания желать то, что принадлежит другим.
Не знаю, счастлива ли ты в этой истории, в которую ты ввязалась.
Знаю, ты попытаешься,
Но я тебя предупреждаю,
Что чтобы меня сломить,
Тебя слишком мало.
Я не из тех, кто прячется от драки, не борясь.
Я не воинственный, но думаю, что в любви все средства хороши.
Я с ним, и у меня нет ни малейшего намерения его оставить.
Я рожден побеждать,
А ты проиграешь.
Ты для меня слишком мало значишь.
Уйди прочь,
Оставь все как есть,
Поищи себе другого.
Займись своими делами,
Отстань от меня,
Твоя проблема в другом.
Уйди прочь,
Оставь все как есть,
Поищи себе другого.
Займись своими делами,
Отстань от меня,
Ты для меня слишком мало значишь.
Ничего не поделаешь, я не могу контролировать свое сердце.
Я хочу вас обеих, и я больше не хочу никаких ссор.
Если одна говорит, что твоя любовь — моя,
Другая зовет, и это так приятно.
Так давайте любить,
Иди сюда, обними меня.
Если двое — хорошо,
То трое — замечательно.
Уйди прочь, оставь все как есть [если двое — хорошо, то трое — замечательно]
Займись своими делами, отстань от меня [если двое — хорошо, то трое — замечательно]
Уйди прочь, оставь все как есть [если двое — хорошо, то трое — замечательно]
Займись своими делами, отстань от меня [один — мало, двое — хорошо, трое — замечательно]
Я не из тех, кто прячется от драки, не борясь.
Я не воинственный, но думаю, что в любви все средства хороши.
Я с ним, и у меня нет ни малейшего намерения его оставить.
Я рожден побеждать,
А ты проиграешь.
Ты для меня слишком мало значишь.
Уйди прочь,
Оставь все как есть,
Поищи себе другого.
Займись своими делами,
Отстань от меня,
Ты для меня слишком мало значишь.
Ничего не поделаешь, я не могу контролировать свое сердце.
Я хочу вас обеих, и я больше не хочу никаких ссор.
Если одна говорит, что твоя любовь — моя,
Другая зовет, и это так приятно.
Так давайте любить,
Иди сюда, обними меня.
Если двое — хорошо,
То трое — замечательно.
Уйди прочь, оставь все как есть (если двое — хорошо, то трое — замечательно)
Займись своими делами, отстань от меня (если двое — хорошо, то трое — замечательно)
Уйди прочь, оставь все как есть (если двое — хорошо, то трое — замечательно)
Займись своими делами, отстань от меня (если двое — хорошо, то трое — замечательно)