Paroles et traduction Saia Rodada - Descartada (Ao Vivo)

Descartada (Ao Vivo)

Por que você se encheu de orgulho
E mudou tanto assim?
Parece ser dona do mundo
Nem liga pra mim
Eu hoje vivo abismado
Com o seu papel
Se ontem eu fui o seu tesouro
E você o meu troféu
Eu acho que sua cabeça
Não está normal
Porque essa transormação
Tão louca é radical
Você está sendo inconsequente
Nessa aventura
E quando você se tocar
Vai ver que isso é loucura
Ai não dá outra
Vai querer perdão
Eu sei que vai doer
Mas eu vou dizer não
É bala trocada
Cápsula deflagrada
Você quis assim
Ai não dá outra
Vai se arrepender
Pisou meu coração
E vai ter que entender
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora de mim
Por que você se encheu de orgulho
E mudou tanto assim?
Parece ser dona do mundo
Nem liga pra mim
Eu hoje vivo abismado
Com o seu papel
Se ontem eu fui o seu tesouro
E você o meu troféu
Eu acho que sua cabeça
Não está normal
Porque essa transormação
Tão louca é radical
Você está sendo inconsequente
Nessa aventura
E quando você se tocar
Vai ver que isso é loucura
Ai não dá outra
Vai querer perdão
Eu sei que vai doer
Mas eu vou dizer não
É bala trocada
Cápsula deflagrada
Você quis assim
Ai não dá outra
Vai se arrepender
Pisou meu coração
E vai ter que entender
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora de mim
Ai não dá outra
Vai pedir perdão
Eu sei que vai doer
Mas eu vou dizer não
É bala trocada
Cápsula deflagrada
Você quis assim
Ai não dá outra
Vai se arrepender
Pisou meu coração
E vai ter que entender
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora de mim
Eu acho que sua cabeça
Não está normal
Porque essa transormação
Tão louca é radical
Você está sendo inconsequente
Nessa aventura
E quando você se tocar
Vai ver que isso é loucura
Ai não dá outra
Vai querer perdão
Eu sei que vai doer
Mas eu vou dizer não
É bala trocada
Cápsula deflagrada
Você quis assim
Ai não dá outra
Vai se arrepender
Pisou meu coração
E vai ter que entender
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora de mim
Ai não dá outra
Vai querer perdão
Eu sei que vai doer
Mas eu vou dizer não
É bala trocada
Cápsula deflagrada
Você quis assim
Ai não dá outra
Vai se arrepender
Pisou meu coração
E vai ter que entender
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora de mim
Está descartada
Se quer ser amada
Tá fora, tá fora de mim

Отвергнутая (концертная запись)

Почему ты так возгордилась
И так сильно изменилась?
Ведешь себя, как хозяйка мира,
На меня даже не смотришь.
Я сегодня поражен
Твоим поведением.
Ведь вчера я был твоим сокровищем,
А ты — моим трофеем.
Мне кажется, у тебя
С головой не все в порядке.
Ведь эта трансформация
Такая безумная и радикальная.
Ты ведешь себя безрассудно
В этой авантюре.
И когда ты одумаешься,
Поймешь, что это безумие.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь просить прощения.
Я знаю, тебе будет больно,
Но я скажу "нет".
Пуля выпущена,
Капсюль сдетонировал,
Ты сама этого хотела.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь раскаиваться.
Ты растоптала мое сердце,
И тебе придется это понять.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне моей жизни.
Почему ты так возгордилась
И так сильно изменилась?
Ведешь себя, как хозяйка мира,
На меня даже не смотришь.
Я сегодня поражен
Твоим поведением.
Ведь вчера я был твоим сокровищем,
А ты — моим трофеем.
Мне кажется, у тебя
С головой не все в порядке.
Ведь эта трансформация
Такая безумная и радикальная.
Ты ведешь себя безрассудно
В этой авантюре.
И когда ты одумаешься,
Поймешь, что это безумие.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь просить прощения.
Я знаю, тебе будет больно,
Но я скажу "нет".
Пуля выпущена,
Капсюль сдетонировал,
Ты сама этого хотела.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь раскаиваться.
Ты растоптала мое сердце,
И тебе придется это понять.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне моей жизни.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь просить прощения.
Я знаю, тебе будет больно,
Но я скажу "нет".
Пуля выпущена,
Капсюль сдетонировал,
Ты сама этого хотела.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь раскаиваться.
Ты растоптала мое сердце,
И тебе придется это понять.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне моей жизни.
Мне кажется, у тебя
С головой не все в порядке.
Ведь эта трансформация
Такая безумная и радикальная.
Ты ведешь себя безрассудно
В этой авантюре.
И когда ты одумаешься,
Поймешь, что это безумие.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь просить прощения.
Я знаю, тебе будет больно,
Но я скажу "нет".
Пуля выпущена,
Капсюль сдетонировал,
Ты сама этого хотела.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь раскаиваться.
Ты растоптала мое сердце,
И тебе придется это понять.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне моей жизни.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь просить прощения.
Я знаю, тебе будет больно,
Но я скажу "нет".
Пуля выпущена,
Капсюль сдетонировал,
Ты сама этого хотела.
Тогда ничего другого не останется,
Будешь раскаиваться.
Ты растоптала мое сердце,
И тебе придется это понять.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне моей жизни.
Ты отвергнута.
Если хочешь быть любимой,
Ты вне, ты вне моей жизни.