Paroles et traduction Saia Rodada - Fodão (Ao Vivo)

Fodão (Ao Vivo)

Nosso bonde ta passando e as novinha olha
Fala pras amigas esses moleque são foda,
Clico na dedeira deu uma friza da na corda
Liguei nos parçeiros que elas ta com uma
Amiga daora, olha, olha, só sei se ela
Me da uma condição, mais sabe elas não
Depende disso, que elas tem de r1 e a i5,
E ontem ela me trouxe de .
Ai eu passei a me pergunta, ela tem r1
Tem i5, oque que ela viu em mim?
Vai ve nois se batemos nós dois somos vida loka
Não quer compromissar só quer dançar, beber e beijar na boca
Louca, que louca de whisky na balada, mais o esquenta
Foi na cama, fala pras bandidas, pras novinhas o
Neguinho ta atona, toma, toma, toma, toma
Vai rebolando pra nois e eu vou mandando na voz
Vai por favor não para não, rafinha no tamborzão.
De tanto pergunta acabei descobrindo
Foi na praia de maresia nois se encontramos outra vez
E ela falou neguinho não sabe o bem que tu me fez
Eu sei que tu pegou minha amiga aquele dia outra vez
Mais eu sabia que tu é terrivel eu quero vez.
Ta querendo? Então vai ter que rebolar.
Vai rebolando pra nois e eu vou mandando na voz
Vai por favor não para não, rafinha no tamborzão.

Fodão (En direct)

Notre bande passe et les filles regardent
Dis à tes amies, ces mecs sont dingues,
J'ai cliqué sur ma bague, j'ai senti un frisson dans la corde
J'ai appelé mes potes, elle est avec une
Copine cool, regarde, regarde, je ne sais pas si elle
Me donne une chance, mais tu sais qu'elles ne
Dépend pas de ça, elles ont des R1 et des I5,
Et hier elle m'a ramené de .
Alors j'ai commencé à me demander, elle a une R1
Elle a une I5, qu'est-ce qu'elle a vu en moi ?
On se bat, on est deux vies folles
Elle ne veut pas s'engager, elle veut juste danser, boire et embrasser
Folle, folle de whisky en boîte de nuit, mais le préchauffage
C'était au lit, dis aux filles, aux jeunes, le
Noir est à fond, prends, prends, prends, prends
Secoue-toi pour nous et je vais chanter
Vas-y, s'il te plaît, ne t'arrête pas, Rafinha sur le tambour.
En posant tant de questions, j'ai fini par découvrir
C'était sur la plage de Maresias, on s'est rencontrés à nouveau
Et elle a dit, mec, tu ne sais pas le bien que tu m'as fait
Je sais que tu as pris ma copine ce jour-là encore
Mais je savais que tu es terrible, je veux mon tour.
Tu veux ? Alors il faut que tu te secoues.
Secoue-toi pour nous et je vais chanter
Vas-y, s'il te plaît, ne t'arrête pas, Rafinha sur le tambour.