Paroles et traduction Saia Rodada - Ligação Complicada (Ao Vivo)

Ligação Complicada (Ao Vivo)

Ih, negão, sujou!
Para, a Dona Encrenca tá ligando, brother
Deixa eu atender aqui, ela tá querendo saber
Onde é que nós tamo fazendo putaria
Para a banda, pé de ferro, para a banda, negão
Para, para, para
Seu cabra safado, quengueiro e fuleiro
Já ta numa farra de novo, é?
Como é que é homem? Não entendi
Fale de novo, a ligação está chiando
O telefone tá falhando
Eu não tô entendendo nada
Só tô num bar com meus amigos
Acredite no que eu digo
Pode crer, não tem mulher por aqui
Que conversa de bar, você só quer quengar
Quando você chegar, a gente vai se acertar
Você vai me pagar
Como é que é homem? Não entendi (Vai)
Toda vez que eu saio vem com essa besteira
Diz que tô quengando, que estou na bebedeira
Entenda meu amor, não vá se estressar
O tempo que você passou ligando
O celular foi esquentando
E a bateria descarregou
Por que todo homem é assim?
Cê tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Olha, tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Deixa desse tara ta ta
Cê tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder (Ixe!)
Olha, eu só queria dizer que isso é Saia Rodada
Gravando nosso terceiro DVD
E eu só queria dizer a você que se Papai do Céu quiser
Esse DVD vai ser o maior sucesso, negão! Vai!
Como é que é homem? Não entendi
Fale de novo, a ligação está chiando
O telefone tá falhando
Eu não tô entendendo nada
Só tô num bar com meus amigos
Acredite no que eu digo
Pode crer, não tem mulher por aqui
Que conversa de bar, você só quer quengar
Quando você chegar, a gente vai se acertar
Você vai me pagar
Como é que é homem? Não entendi
Toda vez que eu saio vem com essa besteira
Diz que tô quengando, que estou na bebedeira
Entenda meu amor, não vá se estressar
O tempo que você passou ligando
O celular foi esquentando
E a bateria descarregou
Por que todo homem é assim?
Cê tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Já tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Só nesse tara ta ta
Cê tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder
Por que todo homem é assim?
Ré, tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Já tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Deixa desse tara ta ta
Você tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder
Deixa de ser tão complicada
Eu só queria explicar que nós tava fazendo esse DVD
Pra galera de todo Brasil
Estamos aqui em Maceió
Terrinha abençoada por Papai do Céu!
Como é que é, homem? Não entendi!

Complicated Call (Live)

Damn, babe, you're tripping!
Stop, the Missus is calling, bro
Let me answer here, she wants to know
Where we're getting up to no good
Stop the band, stand strong, stop the band, man
Stop, stop, stop
You damn cheater, you womanizer, you liar
You're out partying again, aren't you?
What's that, my love? I don't understand
Say it again, the connection's breaking up
The phone's not working
I can't understand a thing
I'm just at the bar with my friends
Believe what I'm saying
Trust me, there are no women here
What kind of bar talk is this? You're just jealous
When you get here, we'll sort this out
You're going to pay for this
What's that, honey? I don't understand (Go on)
Every time I go out, you come up with this nonsense
Saying I'm cheating, that I'm drunk
Understand, my love, don't stress
While you've been on the phone
The phone's been heating up
And the battery's dead
Why are all men like this?
You're lying to me
You're just trying to fool me
Look, I've got my eye on you
You're just trying to make me jealous
Stop with this nonsense
You're just testing me
You're going to lose me this way (Oh dear!)
Listen, I just wanted to say that this is Saia Rodada
Recording our third DVD
And I just wanted to say that if the Lord wills it
This DVD will be the biggest hit, my friend! Go!
What's that, babe? I don't understand
Say it again, the connection's breaking up
The phone's not working
I can't understand a thing
I'm just at the bar with my friends
Believe what I'm saying
Trust me, there are no women here
What kind of bar talk is this? You're just jealous
When you get here, we'll sort this out
You're going to pay for this
What's that, pumpkin? I don't understand
Every time I go out, you come up with this nonsense
Saying I'm cheating, that I'm drunk
Understand, my love, don't stress
While you've been on the phone
The phone's been heating up
And the battery's dead
Why are all men like this?
You're lying to me
You're just trying to fool me
I've got my eye on you
You're just trying to make me jealous
Stop with this nonsense
You're just testing me
You're going to lose me this way
Why are all men like this?
Oh honey, you're lying to me
You're just trying to fool me
I've got my eye on you
You're just trying to make me jealous
Stop with this nonsense
You're just testing me
You're going to lose me this way
Stop being so paranoid
I just wanted to explain that we're making this DVD
For the people of Brazil
We're here in Maceió
A land blessed by God!
What's that, honey? I don't understand!