Paroles et traduction Saia Rodada - Ligação Complicada (Ao Vivo)

Ligação Complicada (Ao Vivo)

Ih, negão, sujou!
Para, a Dona Encrenca tá ligando, brother
Deixa eu atender aqui, ela tá querendo saber
Onde é que nós tamo fazendo putaria
Para a banda, pé de ferro, para a banda, negão
Para, para, para
Seu cabra safado, quengueiro e fuleiro
Já ta numa farra de novo, é?
Como é que é homem? Não entendi
Fale de novo, a ligação está chiando
O telefone tá falhando
Eu não tô entendendo nada
Só tô num bar com meus amigos
Acredite no que eu digo
Pode crer, não tem mulher por aqui
Que conversa de bar, você só quer quengar
Quando você chegar, a gente vai se acertar
Você vai me pagar
Como é que é homem? Não entendi (Vai)
Toda vez que eu saio vem com essa besteira
Diz que tô quengando, que estou na bebedeira
Entenda meu amor, não vá se estressar
O tempo que você passou ligando
O celular foi esquentando
E a bateria descarregou
Por que todo homem é assim?
Cê tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Olha, tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Deixa desse tara ta ta
Cê tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder (Ixe!)
Olha, eu só queria dizer que isso é Saia Rodada
Gravando nosso terceiro DVD
E eu só queria dizer a você que se Papai do Céu quiser
Esse DVD vai ser o maior sucesso, negão! Vai!
Como é que é homem? Não entendi
Fale de novo, a ligação está chiando
O telefone tá falhando
Eu não tô entendendo nada
Só tô num bar com meus amigos
Acredite no que eu digo
Pode crer, não tem mulher por aqui
Que conversa de bar, você só quer quengar
Quando você chegar, a gente vai se acertar
Você vai me pagar
Como é que é homem? Não entendi
Toda vez que eu saio vem com essa besteira
Diz que tô quengando, que estou na bebedeira
Entenda meu amor, não vá se estressar
O tempo que você passou ligando
O celular foi esquentando
E a bateria descarregou
Por que todo homem é assim?
Cê tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Já tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Só nesse tara ta ta
Cê tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder
Por que todo homem é assim?
Ré, tá mentindo pra mim
Tá querendo só me enganar
Já tô de olho em você
Tá querendo só me queixar
Deixa desse tara ta ta
Você tá pagando pra ver
Desse jeito vai me perder
Deixa de ser tão complicada
Eu só queria explicar que nós tava fazendo esse DVD
Pra galera de todo Brasil
Estamos aqui em Maceió
Terrinha abençoada por Papai do Céu!
Como é que é, homem? Não entendi!

Appel Complique (En Direct)

Eh, mon petit, tu as sali tout!
Attends, la Madame Trouble est en train d'appeler, frère
Laisse-moi répondre, elle veut savoir
Où est-ce que nous sommes en train de faire des bêtises
Arrêtez la bande, pied de fer, arrêtez la bande, mon petit
Arrête, arrête, arrête
Tu es un sale petit coquin, menteur et voleur
Tu es encore en train de faire la fête, hein?
Comment ça, homme? Je n'ai pas compris
Parle encore, la ligne est coupée
Le téléphone est en panne
Je ne comprends rien
Je suis juste dans un bar avec mes amis
Crois ce que je dis
Tu peux me croire, il n'y a pas de femme ici
Ces histoires de bar, tu veux juste me tromper
Quand tu rentreras, on va s'arranger
Tu vas me payer
Comment ça, homme? Je n'ai pas compris (Vas-y)
Chaque fois que je sors, tu racontes des bêtises
Tu dis que je suis en train de tromper, que je suis ivre
Comprends, mon amour, ne te stresse pas
Le temps que tu as passé à appeler
Le téléphone a chauffé
Et la batterie s'est déchargée
Pourquoi tous les hommes sont comme ça?
Tu me mens
Tu veux juste me tromper
Écoute, je te surveille
Tu veux juste te plaindre
Arrête de faire ce tara ta ta
Tu es en train de payer pour voir
Comme ça, tu vas me perdre (Ixe!)
Écoute, je voulais juste te dire que c'est Saia Rodada
Enregistrement de notre troisième DVD
Et je voulais juste te dire que si Papa du Ciel veut bien
Ce DVD sera un grand succès, mon petit! Vas-y!
Comment ça, homme? Je n'ai pas compris
Parle encore, la ligne est coupée
Le téléphone est en panne
Je ne comprends rien
Je suis juste dans un bar avec mes amis
Crois ce que je dis
Tu peux me croire, il n'y a pas de femme ici
Ces histoires de bar, tu veux juste me tromper
Quand tu rentreras, on va s'arranger
Tu vas me payer
Comment ça, homme? Je n'ai pas compris
Chaque fois que je sors, tu racontes des bêtises
Tu dis que je suis en train de tromper, que je suis ivre
Comprends, mon amour, ne te stresse pas
Le temps que tu as passé à appeler
Le téléphone a chauffé
Et la batterie s'est déchargée
Pourquoi tous les hommes sont comme ça?
Tu me mens
Tu veux juste me tromper
Je te surveille déjà
Tu veux juste te plaindre
Juste dans ce tara ta ta
Tu es en train de payer pour voir
Comme ça, tu vas me perdre
Pourquoi tous les hommes sont comme ça?
Ré, tu me mens
Tu veux juste me tromper
Je te surveille déjà
Tu veux juste te plaindre
Arrête de faire ce tara ta ta
Tu es en train de payer pour voir
Comme ça, tu vas me perdre
Arrête d'être si compliquée
Je voulais juste t'expliquer que nous étions en train de faire ce DVD
Pour les gens de tout le Brésil
Nous sommes ici à Maceió
Petite terre bénite par Papa du Ciel!
Comment ça, homme? Je n'ai pas compris!