Paroles et traduction Saia Rodada - Pout Pourri (Ao Vivo)

Pout Pourri (Ao Vivo)

Amor do sertão aconteceu comigo
Lá pras bandas da Bahia cheirei a menina
Nos teus olhos se via meu futuro, minha sina
Meu pranto rolava como a água das cascatas
Daí a pouco a viola choraria
Toda dor que no meu peito confrangia
E saudade da cabocla que saiu em retirada
Igualzinho aos passarinhos que saíram em revoada
Deixando no sertão uma alma abandonada
Mas deixe está ingratidão
Ao cantar da patativa outro sol já vai nascer
Vou tirar de minha mente,
Vou cantar outro repente, vou tentar te esquecer
A solidão bateu, asa branca foi simbora
Mandacaru secou, está chegando a minha hora
Minha vida agora é noite, já não vejo mais a aurora
Tudo por causa da cabocla que nasceu lá no sertão
Tomando minha vida, também meu coração
Me prometendo muito amor, mas me trocou por outro João
De todo jeito procurei um jeito
Mas não houve um jeito de me aproximar
Nem uma palavra, nem sim nem que não
Um pequeno riso, um simples olhar
Não sabe meu nome nem quer aprender
Quando telefono não pode atender
Se marco um encontro há um imprevisto
Pode me dar fora mas eu não desisto
Conquistar você é difícil demais
Se você fosse fácil eu não iria atrás
Ganhar você é difícil demais
Se você fosse fácil eu não iria atrás (bis)
Não deu email nem me deu um meio
De remeter carta e receber resposta
Estou em dúvida se lhe mando flores
Eu nem sei ainda do que você gosta
Já estou sabendo em quê você trabalha
E a academia onde você malha
Espiono fora como um detetive
Pra ficar por dentro como você vive
Conquistar você é difícil demais
Se você fosse fácil eu não iria atrás
Ganhar você é difícil demais
Se você fosse fácil eu não iria atrás

Попурри (Вживую)

Любовь из глубинки случилась со мной,
Где-то в районе Баии я вдохнул аромат девушки.
В твоих глазах я видел свое будущее, свою судьбу.
Мои слезы текли, как вода из водопадов.
Вскоре моя гитара заплакала,
Всю боль, что терзала мою грудь,
И тоску по девушке, которая ушла,
Словно птицы, улетевшие стаей,
Оставив в глубинке заброшенную душу.
Но оставь эту неблагодарность,
Под пение птицы новое солнце уже взойдет.
Я выброшу из головы,
Спою другую песню, я попытаюсь тебя забыть.
Одиночество нахлынуло, белая птица улетела,
Кактус засох, мой час близок.
Моя жизнь теперь — ночь, я больше не вижу рассвета,
Все из-за девушки, которая родилась в глубинке,
Забрав мою жизнь, а также мое сердце,
Обещая мне много любви, но променяла меня на другого.
Всеми способами я искал способ,
Но не нашел способа приблизиться к тебе.
Ни слова, ни да, ни нет,
Ни маленькой улыбки, ни простого взгляда.
Ты не знаешь моего имени и не хочешь узнать,
Когда я звоню, ты не можешь ответить.
Если я назначаю встречу, возникает непредвиденное обстоятельство.
Ты можешь меня отшить, но я не сдамся.
Завоевать тебя слишком сложно,
Если бы ты была легкой добычей, я бы не стал тебя добиваться.
Получить тебя слишком сложно,
Если бы ты была легкой добычей, я бы не стал тебя добиваться (бис).
Ты не дала мне ни email, ни какой-либо другой способ
Отправить письмо и получить ответ.
Я сомневаюсь, стоит ли мне присылать тебе цветы,
Я даже не знаю, что тебе нравится.
Я уже знаю, где ты работаешь,
И в каком спортзале ты тренируешься.
Я слежу за тобой, как детектив,
Чтобы быть в курсе, как ты живешь.
Завоевать тебя слишком сложно,
Если бы ты была легкой добычей, я бы не стал тебя добиваться.
Получить тебя слишком сложно,
Если бы ты была легкой добычей, я бы не стал тебя добиваться.