Paroles et traduction Saia Rodada - Quer Casar Comigo (Ao Vivo)

Quer Casar Comigo (Ao Vivo)

Do You Wanna Marry Me (Live)

Abre a janela

Open the window,

Deixe o sol entrar

Let the sun in,

Já são dez 10 da manhã

It's already ten past ten,

Só liguei pra te acordar

I just called to wake you up.

Liguei também pra dizer

I also called to tell you,

Que eu te amo demais

That I love you very much,

E agora é pra valer

And now it's for real.

Eu não queria contar

I didn't want to tell you,

Estragar a surpresa

Spoil the surprise,

Mas não quero te assustar

But I don't want to scare you.

E quando subir as escadas

And when you climb the stairs,

E olhar na sacada

And look out on the balcony,

A nossa vida vou mudar

Our life will change.

Olha no meio da noite eu pulei seu portão

Look, in the middle of the night I jumped over your gate,

Fiz isso em nome da nossa paixão

I did it in the name of our passion,

Escrevi uma faixa em forma de pedido

I wrote a banner in the form of a request.

A gente se ama, se gosta, se quer

We love each other, we like each other, we want each other,

Eu quero você pra ser minha mulher

I want you to be my wife.

Agora é sério... quer casar comigo?

Now seriously... will you marry me?

Olha no meio da noite eu pulei seu portão

Look, in the middle of the night I jumped over your gate,

Fiz isso em nome da nossa paixão

I did it in the name of our passion,

Escrevi uma faixa em forma de pedido

I wrote a banner in the form of a request.

A gente se ama, se gosta, se quer

We love each other, we like each other, we want each other,

Eu quero você pra ser minha mulher

I want you to be my wife.

Agora é sério... quer casar comigo?

Now seriously... will you marry me?

Abre a janela

Open the window,

Deixe o Rair entrar

Let me in,

Já são dez 10 da manhã

It's already ten past ten,

Só liguei pra te acordar

I just called to wake you up.

Liguei também pra dizer

I also called to tell you,

Que eu te amo demais

That I love you very much,

E agora é pra valer

And now it's for real.

Eu não queria contar

I didn't want to tell you,

Estragar a surpresa

Spoil the surprise,

Mas não quero te assustar

But I don't want to scare you.

E quando subir as escadas

And when you climb the stairs,

E olhar na sacada

And look out on the balcony,

Aí recife quer cantar

Then Recife will sing,

(Olha no meio da noite eu pulei seu portão)

(Look, in the middle of the night I jumped over your gate)

(Fiz isso em nome da nossa paixão)

(I did it in the name of our passion)

Escrevi uma faixa em forma de pedido

I wrote a banner in the form of a request.

A gente se ama, se gosta, se quer

We love each other, we like each other, we want each other,

Eu quero você pra ser minha mulher

I want you to be my wife.

Agora é sério... quer casar comigo?

Now seriously... will you marry me?

Olha no meio da noite eu pulei seu portão

Look, in the middle of the night I jumped over your gate,

Fiz isso em nome da nossa paixão

I did it in the name of our passion,

Escrevi uma faixa em forma de pedido

I wrote a banner in the form of a request.

A gente se ama, se gosta, se quer

We love each other, we like each other, we want each other,

Eu quero você pra ser minha mulher

I want you to be my wife.

Agora é sério... casa comigo vai

Now seriously... will you marry me?

Évaluez la traduction

Writer(s): Valter De Jesus Adao, Alexandre Oliveira D Silva

Album

100% Saia Rodada (Ao Vivo)

date de sortie

01-01-2007

1 Agora Eu Não Sei (Ao Vivo)
2 Pode Se Apaixonar (Ao Vivo)
3 Swing Louco (Ao Vivo)
4 O Que Tem Que Ser Será (Ao Vivo)
5 Mudança Radical (Ao Vivo)
6 Promessa de Amor: Elétrico (Ao Vivo)
7 Você Não Vale Nada: Elétrico (Ao Vivo)
8 Dança da Minhoca (Ao Vivo)
9 Pom Pom Pirim (Ao Vivo)
10 Streap Tease (Ao Vivo)
11 Só pra Você (Ao Vivo)
12 Mil e Um Motivos (Ao Vivo)
13 Vizinha Gostosa (Ao Vivo)
14 Quer Casar Comigo (Ao Vivo)
15 Virou Minha Cabeça (Ao Vivo)
16 Tô Nem Aí (Ao Vivo)

Plus d'albums