Paroles et traduction Saia Rodada - Quer Casar Comigo (Ao Vivo)

Quer Casar Comigo (Ao Vivo)

Abre a janela
Deixe o sol entrar
Já são dez 10 da manhã
Só liguei pra te acordar
Liguei também pra dizer
Que eu te amo demais
E agora é pra valer
Eu não queria contar
Estragar a surpresa
Mas não quero te assustar
E quando subir as escadas
E olhar na sacada
A nossa vida vou mudar
Olha no meio da noite eu pulei seu portão
Fiz isso em nome da nossa paixão
Escrevi uma faixa em forma de pedido
A gente se ama, se gosta, se quer
Eu quero você pra ser minha mulher
Agora é sério... quer casar comigo?
Olha no meio da noite eu pulei seu portão
Fiz isso em nome da nossa paixão
Escrevi uma faixa em forma de pedido
A gente se ama, se gosta, se quer
Eu quero você pra ser minha mulher
Agora é sério... quer casar comigo?
Abre a janela
Deixe o Rair entrar
Já são dez 10 da manhã
Só liguei pra te acordar
Liguei também pra dizer
Que eu te amo demais
E agora é pra valer
Eu não queria contar
Estragar a surpresa
Mas não quero te assustar
E quando subir as escadas
E olhar na sacada
Aí recife quer cantar
(Olha no meio da noite eu pulei seu portão)
(Fiz isso em nome da nossa paixão)
Escrevi uma faixa em forma de pedido
A gente se ama, se gosta, se quer
Eu quero você pra ser minha mulher
Agora é sério... quer casar comigo?
Olha no meio da noite eu pulei seu portão
Fiz isso em nome da nossa paixão
Escrevi uma faixa em forma de pedido
A gente se ama, se gosta, se quer
Eu quero você pra ser minha mulher
Agora é sério... casa comigo vai

Ты выйдешь за меня? (Концертная запись)

Открой окно,
Впусти солнце.
Уже десять утра,
Просто звоню, чтобы разбудить тебя.
Звоню также, чтобы сказать,
Что я очень сильно тебя люблю.
И теперь это всерьез.
Я не хотел рассказывать,
Портить сюрприз,
Но я не хочу тебя пугать.
И когда поднимешься по лестнице
И посмотришь на балкон,
Наша жизнь изменится.
Смотри, посреди ночи я перелез через твой забор,
Сделал это во имя нашей любви.
Написал плакат в виде предложения.
Мы любим друг друга, нравимся друг другу, хотим друг друга.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Теперь серьезно... ты выйдешь за меня?
Смотри, посреди ночи я перелез через твой забор,
Сделал это во имя нашей любви.
Написал плакат в виде предложения.
Мы любим друг друга, нравимся друг другу, хотим друг друга.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Теперь серьезно... ты выйдешь за меня?
Открой окно,
Впусти лучи солнца.
Уже десять утра,
Просто звоню, чтобы разбудить тебя.
Звоню также, чтобы сказать,
Что я очень сильно тебя люблю.
И теперь это всерьез.
Я не хотел рассказывать,
Портить сюрприз,
Но я не хочу тебя пугать.
И когда поднимешься по лестнице
И посмотришь на балкон,
Тогда весь Ресифи запоет.
(Смотри, посреди ночи я перелез через твой забор)
(Сделал это во имя нашей любви)
Написал плакат в виде предложения.
Мы любим друг друга, нравимся друг другу, хотим друг друга.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Теперь серьезно... ты выйдешь за меня?
Смотри, посреди ночи я перелез через твой забор,
Сделал это во имя нашей любви.
Написал плакат в виде предложения.
Мы любим друг друга, нравимся друг другу, хотим друг друга.
Я хочу, чтобы ты стала моей женой.
Теперь серьезно... выходи за меня!