Paroles et traduction Saia Rodada - Rá Tá Tá (Ao Vivo)

Rá Tá Tá (Ao Vivo)

Rá Tá Tá (Live)

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

Se liga, ele atira pra todo lado

Watch out, he's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

E êta homem descarado

Oh, he's such a shameless man

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Mas esse cara é um descarado

This guy is truly shameless

Ele chega de mansinho

He comes in softly

Com seu papo sedutor

With his seductive talk

Se a mina der vacilo

If the girl slips up

(Já foi) Bixo pegou

(She's gone) He's got her

Se passar outra gostosa

If another hottie walks by

Ele vai perdendo a linha

He loses his mind

E vai pra Maceió

And heads to Maceió

E dá um ninja na gatinha

To pull a ninja move on the kitty

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

E atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Olha que Xanddy é um safado

Look, Xanddy is a scoundrel

Quando bebe é atrevido

When he drinks, he gets bold

Finge, e não quer nem sabe

He pretends, doesn't even care

Passa a mão nos seus cabelos

Runs his hands through your hair

Mesmo sem a conhecer

Even without knowing you

Leva um fora da gatinha (tá tá tá tá tá tá)

Gets rejected by the girl (tá tá tá tá tá tá)

Finge que nada aconteceu (rá tá tá tá tá tá tá)

Pretends like nothing happened (rá tá tá tá tá tá tá)

Parte pra cima de outra (rá tá tá tá tá tá tá)

Goes after another one (rá tá tá tá tá tá tá)

Quer saber? E se colar colou

You know what? If it sticks, it sticks

É chulep, chulep

It's chulep, chulep

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Mas êta homem descarado

This guy is truly shameless

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Mas êta homem descarado

This guy is truly shameless

Vai chegando de mansinho

He comes in softly

Com seu papo sedutor

With his seductive talk

Se a amiga der vacilo

If the friend slips up

(Já foi) Ele pegou

(She's gone) He's got her

Se passar outra gostosa

If another hottie walks by

Ele vai perdendo a linha

He loses his mind

Vamo lá pra Salvador

Let's go to Salvador

E pega uma menininha

And pick up a little girl

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

E atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Olha que Xanddy é um safado

Look, Xanddy is a scoundrel

Quando bebe é atrevido

When he drinks, he gets bold

Finge, não quer nem saber

He pretends, doesn't even care

Passa a mão nos seus cabelos

Runs his hands through your hair

Mesmo sem a conhecer

Even without knowing you

Leva um fora da gatinha (rá tá tá tá tá tá tá

Gets rejected by the girl (rá tá tá tá tá tá tá

Finge que nada aconteceu (rá tá tá tá tá tá tá)

Pretends like nothing happened (rá tá tá tá tá tá tá)

E parte pra cima de outra (rá tá tá tá tá tá tá)

Goes after another one (rá tá tá tá tá tá tá)

E se colar colou

If it sticks, it sticks

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

E atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

Olha que Xanddy é um safado

Look, Xanddy is a scoundrel

Rá tá tá tá tá tá tá

Não pode ver mulher passar

He can't resist a woman passing by

Rá tá tá tá tá tá tá

Ele não para de atirar

He won't stop shooting his shot

Rá tá tá tá tá tá tá

E atira pra todo lado

He's aiming everywhere

Rá tá tá tá tá tá tá

É hora de tu quebrar ai

It's time for you to break it down

E quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, quebra, negão

And break, break, break, break, break, break, big guy

Ai se eu soubesse quebrar assim

Oh, if I knew how to break it down like that

Évaluez la traduction

Writer(s): Saia Rodada

Album

Nossa Festa (Ao Vivo)

date de sortie

01-01-2008

1 Ligação Complicada (Ao Vivo)
2 Descartada (Ao Vivo)
3 Bole Rebole (Ao Vivo)
4 Não Te Quero Meu Amor (Ao Vivo)
5 Louca (Ao Vivo)
6 Bebo pra Esquecer (Ao Vivo)
7 Quebra Requebra (Ao Vivo)
8 Tá Todo Mundo Bebo (Ao Vivo)
9 Rá Tá Tá (Ao Vivo)
10 Amor da Gente (Ao Vivo)
11 Abertura (Ao Vivo)
12 Tira o Pé do Chão (Ao Vivo)
13 Uni Duni Tê (Ao Vivo)
14 Mulher Gato (Ao Vivo)
15 Sem Céu Sem Chão (Ao Vivo)
16 Na Frente do Cabaré Elétrico (Ao Vivo)
17 Beber, Cair e Levantar: Elétrica (Ao Vivo)
18 Beber, Cair e Levantar 1 (Ao Vivo)
19 Fim de Festa (Ao Vivo)
20 Um Nós por Dois Eu (Ao Vivo)
21 Tem Nada Não (Ao Vivo)
22 Na Frente do Cabaré (Ao Vivo)
23 Me Diga (Ao Vivo)
24 Eu Vou Botando pra Dentro (Ao Vivo)
25 Beber, Cair e Levantar (Ao Vivo)
26 Mulher de Motel (Ao Vivo)
27 Amor Sem Vergonha (Ao Vivo)
28 Pout Pourri (Ao Vivo)

Plus d'albums