Paroles et traduction Saia Rodada - Sem Céu Sem Chão (Ao Vivo)

Sem Céu Sem Chão (Ao Vivo)

Aqui trancado no meu quarto, coração sangrando
Reavaliando os estragos que você me fez
Com a minha auto-estima baixa
Ligando e passando mensagem
Eu não me vejo com coragem
De amar outra vez
Eu sei que fui culpado em parte
Mas cada vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Ao invés de iludir eu me iludo
Na vida tem jeito pra tudo e eu não tomo jeito
Sem armas estou matando o tempo
Para ver se vivo
Com medo de encontrar você eu escondo de mim
Caminho mas não tenho rumo
Até minha alma está perdida
Como é que eu recomeço a vida que você deu fim
Eu sei que sou culpado em parte
Mas toda vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Em vez de iludir eu me iludo
Na vida tem jeito pra tudo e eu não tomo jeito
As suas emoções de plástico mexeram comigo
Não posso sorrir como antes que a tristeza empata
Aéreo e de rosto apagado
Me sinto sem céu e sem chão
E a droga do meu coração
Se não morrer me mata
Eu sei que sou culpado em parte
Mas toda vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Em vez de iludir eu me iludo

Without Heaven, Without Ground (Live)

Locked here in my room, my heart bleeding
Reassessing the damage you've done to me
With my self-esteem down
Calling and leaving messages
I can’t bring myself to be brave
To love again
I know I was partly to blame
But every time you leave
It’s as if the pain of a heart attack was tearing through my chest
I try to change but I can’t
Instead of fooling myself, I deceive myself
In life, there’s a way for everything, but I can’t get my act together
I’m unarmed, just killing time
To see if I’m alive
Afraid to see you, I hide myself
I keep walking but have no direction
Even my soul is lost
How can I restart the life you put an end to?
I know I was partly to blame
But every time you leave
It’s as if the pain of a heart attack was tearing through my chest
I try to change but I can’t
Instead of fooling myself, I deceive myself
In life, there’s a way for everything, but I can’t get my act together
Your plastic emotions toyed with me
I can’t smile like before, my sadness blocks it
Stoned and with a blank face
I feel like I have no heaven or ground
And the addiction in my heart
If it doesn’t kill me, it’ll break me
I know I was partly to blame
But every time you leave
It’s as if the pain of a heart attack was tearing through my chest
I try to change but I can’t
Instead of fooling myself, I deceive myself