Sem Céu E Sem Chão - Saia Rodada traduction en allemand

Sem Céu E Sem Chão

Aqui sentado no meu quarto, coração sangrando
Reavaliando os estragos que você me fez
Com a minha auto-estima baixa
Ligando e passando mensagem
Eu não me vejo com coragem
De amar outra vez

Eu sei que fui culpado em parte
Mas cada vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Ao invés de iludir eu me iludo
Na vida tem jeito pra tudo e eu não tomo jeito

Sem armas estou matando o tempo
Para ver se vivo
Com medo de encontrar você eu escondo de mim
Caminho mas não tenho rumo
Até minha alma está perdida
Como é que eu recomeço a vida que você deu fim

Eu sei que sou culpado em parte
Mas toda vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Em vez de iludir eu me iludo
Na vida tem jeito pra tudo e eu não tomo jeito

As suas emoções de plástico mexeram comigo
Não posso sorrir como antes que a tristeza empata
Aéreo e de rosto apagado
Me sinto sem céu e sem chão
E a droga do meu coração
Se não morrer me mata

Eu sei que sou culpado em parte
Mas toda vez que você parte
É como se a dor do enfarte partisse meu peito
Eu tento mudar mas não mudo
Em vez de iludir eu me iludo
Na vida tem jeito pra tudo e eu não tomo jeito.

Ohne Himmel und ohne Boden

Hier sitze ich in meinem Zimmer, mein Herz blutet
Und überdenke den Schaden, den du mir zugefügt hast
Mit meinem geringen Selbstwertgefühl
Rufe ich dich an und schreibe dir Nachrichten
Ich sehe mich nicht mit dem Mut
Eine andere wieder zu lieben

Ich weiß, dass ich teilweise schuld war
Aber jedes Mal, wenn du gehst
Ist es, als ob der Schmerz eines Infarkts meine Brust zerreißt
Ich versuche mich zu ändern, aber ich ändere mich nicht
Anstatt andere zu täuschen, täusche ich mich selbst
Im Leben gibt es für alles eine Lösung, aber ich lerne es einfach nicht

Ohne Waffen töte ich die Zeit
Um zu sehen, ob ich überlebe
Aus Angst, dich zu treffen, verstecke ich mich vor mir selbst
Ich gehe, aber ich habe keine Richtung
Sogar meine Seele ist verloren
Wie soll ich das Leben neu beginnen, das du beendet hast

Ich weiß, dass ich teilweise schuld bin
Aber jedes Mal, wenn du gehst
Ist es, als ob der Schmerz eines Infarkts meine Brust zerreißt
Ich versuche mich zu ändern, aber ich ändere mich nicht
Anstatt andere zu täuschen, täusche ich mich selbst
Im Leben gibt es für alles eine Lösung, aber ich lerne es einfach nicht

Deine Emotionen aus Plastik haben mich mitgenommen
Ich kann nicht mehr lächeln wie früher, weil die Traurigkeit es verhindert
Verloren und mit ausdruckslosem Gesicht
Fühle ich mich ohne Himmel und ohne Boden
Und die Droge meines Herzens
Wenn es mich nicht umbringt, dann quält es mich

Ich weiß, dass ich teilweise schuld bin
Aber jedes Mal, wenn du gehst
Ist es, als ob der Schmerz eines Infarkts meine Brust zerreißt
Ich versuche mich zu ändern, aber ich ändere mich nicht
Anstatt andere zu täuschen, täusche ich mich selbst
Im Leben gibt es für alles eine Lösung, aber ich lerne es einfach nicht.