Paroles et traduction Saian - Cinai

Cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Ne kadar çıksan da evden içinde dört duvar
Burada yaşam artık kuşkulu bir ölüm gibi muğlak (Ya)
Bir ses uçurumda bırakırken seni ağlar
Yapmadığın bir o kaldı yağmurla konuşmak (Ya)
Sen de geçtin o binalar ortasından (Ya)
Nasıl bir yalnızlıksa bu silinmekle varlık arasında
Ya gizli bir defteri var ya da bilinmez bir detay
Ya da çantasında bazen açıp bakmak için ay
Geceler uzar pencerende kül kalır
Dehşet gündemdedir batar güneş odada gün kalır
E son kanın bu!
Karanlıklar damıtır kendini
İnan bazen tanrılar bile avuttu kendini
Ve onu bir gemi bekler gibi limanda, lanet!
İskambil kâğıdından kader öyle değil de ya ne?
Süt gibi bir sabah başlar, sabah bir ayin
Ve gezinir sokakta geceden kalma cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Yağmur indi sokaklarda yurtsayan bir fani
Bir gangster filminden fırlamış gibi cinai
Bazen Zebercet bazen Don Juan
Bir Şeker kaplı masallara, bir de çocuklara borcu var
Kutlamalar bitti ne iz kaldı ne faça
En az ölümü kararlaştırılmış bir çeteci kadar kaçak
Bir yağmurla konuşmak kalmıştı
Bir de tren garlarında kala kalmak ümitsiz ve naçar
Yaşam az ötemde bozdu masasını
Bir cinayet kurmak bir de yıkmak için ahlak yasasını
Fail, şiddete dâhil
Biçim kazanmış zaman parçası sesi
Ve en az üç defa hain
Kanatlı zaferler yontmak için bir düş taşından
Bir de galip gelmek için başlamak en başından
O her filmde bile kötülerden taraf cani
Bir gangster sahnesinden fırlamış gibi cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Преступник

День обращается вспять (Ага!)
Темнеет, и в нём гаснут звёзды
Кусок мела обводит свои края
Смерти
Спи-и-и, проснись! (Ага!)
Ночи теперь стали ловушкой
Бродяга я, преступник под проливным дождём

Как далеко бы ты ни ушёл из дома, в тебе всегда будут эти четыре стены
Здесь жизнь теперь сомнительна, как смерть, непонятна (Ага)
Голос в пропасти плачет, оставляя тебя позади
Осталось только одно, чего ты не сделал - поговорить с дождём (Ага)
Ты тоже прошёл между этими зданиями (Ага)
Что это за одиночество такое - между исчезновением и существованием
Либо у неё есть тайный дневник, либо неизвестная деталь
Или луна в её сумочке, чтобы иногда доставать и смотреть на неё
Ночи длятся долго, на твоём окне остаётся пепел
Ужас в повестке дня, солнце садится, а в комнате остаётся день
Это твоя последняя кровь!
Тьма окутывает себя
Поверь, иногда даже боги утешали себя
И ждут её, как корабль в порту, проклятье!
Судьба из игральных карт, а может, и нет?
Начинается утро, белое как молоко, утро - это ритуал
И бродит по улице ночной преступник

День обращается вспять (Ага!)
Темнеет, и в нём гаснут звёзды
Кусок мела обводит свои края
Смерти
Спи-и-и, проснись! (Ага!)
Ночи теперь стали ловушкой
Бродяга я, преступник под проливным дождём

Дождь идёт, по улицам бродит смертный
Преступник, словно сошедший с экрана гангстерского фильма
Иногда Зеберджет, иногда Дон Жуан
В долгу перед сказками с сахарной глазурью и перед детьми
Праздник закончился, ни следа, ни ножа
Беглец, как бандит, чья смерть предрешена
Оставалось только поговорить с дождём
И остаться на вокзале, безнадёжным и беспомощным
Жизнь разрушила свой стол, совсем рядом
Чтобы создать преступление и разрушить закон морали
Виновный, замешанный в насилии
Сформировавшийся звук частицы времени
И как минимум трижды предатель
Крылатые победы, чтобы высечь из камня мечты
И чтобы победить, нужно начать с самого начала
Он в каждом фильме на стороне злодеев, мерзавец
Преступник, словно сошедший с экрана гангстерского фильма

День обращается вспять (Ага!)
Темнеет, и в нём гаснут звёзды
Кусок мела обводит свои края
Смерти
Спи-и-и, проснись! (Ага!)
Ночи теперь стали ловушкой
Бродяга я, преступник под проливным дождём