Paroles et traduction Saian (Featuring Ados) - Cızlam

Cızlam

Burada yok mizan
Saian eşgalsiz bir partizan
Zekam şüpheli paket
Kalem mevsimlerden hazan
Yasak havada
Serbest halde ağır ezan
Elime tutuşan sakil kalem bir de duman
Matemi boş parklardan seçtim ulan
Düştük kalkamadık
Kalkamadık hal kalmadı
Canımız acıdı gazete eklerinde çayevlerinde
Anlamadın
Odam 16 metre kare matem
Dünyadan nefret etmek için bir neden bulacaktık zaten
Dudaklarım kavladı
Sana anlatmaktan kan patladı
Yüzünü gökyüzüne döktüğün günü düşün
Düşün alt katları
Düşün kafatasındaki bozgunu
Düşün mağlup askeri
Beynimde yüz bin militan
Bugün hepside kar maskeli
Şu gögsümde patlak veren cızlamın ardı bahar
Kirpiklerin var kaç tane yıldız varsa gökte
İşte o kadar
İki dudağının arasında bir çingene
Dönüştü ısılı
Ve yumrukları sıkılı bir imgeye
Huzur yok bir an
Zaman pusuda pim tutar dayan
Husumetten arta kalan vakit tütün sarıp uyan
Tozu dumandan ayırt ettim her şey oldu ayan
Mavradan şakakta konuşlanmış elleriniz payan
Vay ki kulampara düzende ados cefakar bi′ adam
Bazı şu beynimde şiddet aynı yıldız gibi kayar
Marifetli pençelerle bugün göğsümüzde talan
Hüznüm orta direk, demli bi' çay omzumuzda kaban
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı
Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi′ sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Cızlam

There is no balance here
Saian, a partisan without an identity
My intelligence is a questionable package
Pen is from the season of autumn
Banned in the air
Free-verse heavy call to prayer
An unwieldy pen and smoke in my hand
I chose the empty parks for mourning, my dear
We fell, we couldn't get up
Couldn't get up, no condition left
Our hearts ached at the newspaper stands, in the teahouses
You didn't understand
My room, 16 meters squared of mourning
We would find a reason to hate the world, after all
My lips seized upon it
My blood burst from trying to tell you
Imagine that day when you turned your face to the sky
Think about the lower floors
Think of the defeat in your skull
Think of a defeated soldier
A hundred thousand soldiers in my brain
Today, all of them are masked in white
The source of this pang that burst in my chest is spring
Your eyelashes, like the number of stars in the sky
That many
A gypsy between your two lips
Warmed up
And turned into a clenched-fist image
No peace at any moment
Time ambushes, pins, endure
Roll a cigarette and wake up in the time left from animosity
I separated the dust from the smoke, everything became clear
Your hands, settled as a habit on your temples, are exhausted
Oh, lamplight, Ados is a dedicated man in the system
Sometimes this violence in my brain slides like a star
Plunder today on our chests with skillful claws
My melancholy, a telegraph pole, strong tea, a coat on our shoulders
I declared my loneliness to the world
In the nature of love, I escaped from myself
My sentence was lined up to be shot, I was hurt for you
In my heart, I kept this grudge that I kept far away, trust me
All my words are stuck in my throat like blood, I can't swallow
Like a boot, my voice makes you tremble, don't stop more
Who knows this is not the last day
That I hate the world and find a reason
We were wrong
Silence is stolen from lives
It accumulates like phlegm, a residue from those who left
I don't want anything from the system's share
We agree on sorrow, only let the war not end in us
I declared my loneliness to the world
In the nature of love, I escaped from myself
My sentence was lined up to be shot, I was hurt for you
In my heart, I kept this grudge that I kept far away, trust me
All my words are stuck in my throat like blood, I can't swallow
Like a boot, my voice makes you tremble, don't stop more
Who knows this is not the last day
That I hate the world and find a reason

We were wrong
Silence is stolen from lives
It accumulates like phlegm, a residue from those who left
I don't want anything from the system's share
We agree on sorrow, only let the war not end in us

We were wrong
Silence is stolen from lives
It accumulates like phlegm, a residue from those who left
I don't want anything from the system's share
We agree on sorrow, only let the war not end in us