Paroles et traduction Saian (Featuring Leşker Asakir) - Urtuba

Urtuba

Umut bitti gam Adımız kan soyadımız intikam
Yazgı bozdu dilimi biz yontalım elbet geçer zaman
Korkma dizilim kimi zaman neşeyle sürçtü kahbe bebusta
Sana saldırgan cümleler kurdu ilk bir kaçı cephede düştü
Varmısın yok yere kafa tutmaya kainata
Şımartalım nefretimizi artık elinden ne gelirse
Kimini cürret gösterebilirsek o kadar ey adının ne denirse
Ettigim küfürden gurur duyarak bekledim gelmedi ya gelirse
Çünkü keder gövdemde açılan kızıl bayrak kanıt
Ismin bir yılımın 12 kadını öldüm kaç gece yatağa yatıp
Sana bigün bi sızıdan bahsetmiştim o biçim kalaylı
Kirpiklerinle dinledine masal gözlerin benden yanaydı
Sen hangi cografyadan çekin sen gökyüzü nesnel
Senin tenin lütuf benim derdini anlatacak kadar esmer
Ben hangi direniş yüreklensem o zaman çiçeklendin sen
Bekle bizi güneş ülkesi hangi kanda temizlendiysen
Derman yok kaybetme istemi üstüm başım kan
Oysa dünyadan bana medet kalmadı umut bitti lan
Sözcük debane patlatan idem denizin ortasında duba
O sırada kent diyince bir mevsim yürür urtuba
Anlat onlara hiç tamamlanmamış öykülerimizi
Anlat yarısı şarkı yarısı çocuk insanları
Anlat örselenmek ne demek yumruk sıkmak ne
Anlat onlara yeniden yapmak için yıkmak ne
Leşker Asakir;
Hani bi gelecek beklersin ya
Acaba dedirtir heycan
Bu çabayla kalkarsan kucagına düşer haziran
Hazinem vurursa neden buziyan
Adın çıglıklarıma yakışmayan acil sezeyan
Belki başka diyarda sevecek birşey kalmıştır
Dibine biraz umut birikir diye uykularını karıştır
Uzun metraj alın yazılı filmimsin
Seni izlemek için göz kapaklarımı kestim
Akşamdan hazır akşamdan ellerimde titrek
Orda mezarlar beyaz burda kaynar kurt böcek
Sanki güneş bitek sana doğar ne vardı sevecek
Gece gündüze karar verirken 2 kez düşenecek
Saniyeler hissedilir kalpten kalkar tortu
Saate bakmamıştım oysa cumalar konuştu
Ogun cehennemden hamile melekler dogurdu
Yere söküp göge tükürsem ızdıraplar sogurmu

Urtuba

Hope is gone, our name is blood, our surname is revenge
Destiny has broken my tongue, we will carve it out, surely time will pass
Fear not, line up, sometimes with joy we stumbled on that treacherous bitch
She uttered aggressive sentences to you, the first few fell on the front lines
Are you ready to stand up to the universe for nothing?
Let us pamper our hatred, what else can it do?
If we can show some courage, that's all your name will ever be called
I waited for her to come, proudly cursing her, but she hasn't come yet
Because grief, a proof, is a crimson flag flying on my body
Your name, the twelve women of my year; I died so many nights going to bed
I once told you about an ache, it was so cruel
With your eyelashes, you listened to my fairy tale, your eyes were on my side
What geography do you fear? You are an objective sky
Your skin is a blessing, dark enough to tell my sorrows
Whenever I resisted, you blossomed
Wait for us, sun country, in what blood were you cleansed?
There is no cure, I don't want to lose it, I'm covered in blood
Yet there is no hope left in the world, hope is gone, damn it
Words explode, bursting out of the sea like a buoy
At that moment, when you say city, a season walks through Urtuba
Tell them our stories, never finished
Tell them about the people, half song, half children
Tell them what it means to be hurt, what it means to clench your fists
Tell them what it means to destroy in order to rebuild
Leşker Asakir:
You know when you expect a future
It makes you wonder with excitement
If you get up with this effort, June will fall into your arms
My treasure, why does it strike a chord with you?
Your name doesn't match my screams, an emergency Cesarean section
Maybe there's something left to love in another land
Stir up your sleep, hoping it will gather a bit of hope at the bottom
You're my long-form film, written on paper
I cut my eyelids to watch you
Ready since last night, my hands trembling
There the graves are white, here the maggots boil
As if the sun rises just for you, what was there to love?
When night decides to become day, it will fall twice
You can feel the seconds, sediment rises from the heart
I hadn't looked at the clock, yet Friday spoke
That night, pregnant with hell, angels were born
If I pulled up the earth and spat at the sky, my torments wouldn't cool