Paroles et traduction Saian feat. NORA - KUZ

KUZ

Bu yollar sen kokar, bi' güz kokar
Sonumuz payidar
Bu intikal en dibe batar, taşar
Ve sen biraz benle kal

Odamda açık bi' İspanyol radyosu
Ötemde başlamak üzere bi' roman
Sen öteki yüzümün önüne gelen gündün
Yüzün öte batı kilisede yanan güldü

İki paket sigara, ölü Türkçe yanan
Gün dönümüne değin İspanyol
Onun yakaları kıpkırmızı bi' pasaj
Hem onun yakaları gene glayöl kokar

Benim avuç içlerim kan ter
Ay odamda dantel dantel
Bi' şişede kan

Yüzü gene tuz, dağ lalesi buz
Boz gibi kan, o çiçek hem güneş hem kuz
Biz zaten öldük ey yandırma bizi
Öyle bi' düştük ki biz kaldırma bizi

Zor seneler
Dirimin inine girip ölümdü bulduğunuz
Kandırma bizi

Bu yollar sen kokar, bi' güz kokar
Sonumuz payidar
Bu intikal en dibe batar, taşar
Ve sen biraz benle kal

Benim odam gene İspanyol
Bi' vazonun içinde kök saldı dirim
Sen ikinci karanfili kırmızı kara
Ustura gibi bi' havada her yerim yara

O benimle gizlice bi' gece buluşup
İki günah gibi yan yana okunuşu
Manşetime konacak bi' baştankaranın
Ve adı düşünce çiçek pazarına yaramın

Deniz nehirleri kokan ve yalnızca
Kötü bi' daktiloda yazılabilen yaşam
Sana ölümleri sayan aynı zamanda
Kasıklarına sabun kokuları bırakan o yaşam

Öğle sonu düşü gibi buğu
Yakamdaki kokartın üstünde tuğ
Batı kilisede bi' nef içinde yortu
Değil mi ki yüzümde Allah'lar?
İçimde korku

Adı düşer çiçek pazarına Afelya'nın
Ben yazarım el kadar kâğıtlara
SS'imin üstünde oya olur gün
Afelya bi' düşünce çiçek pazarına

Adı düşer çiçek pazarına Afelya'nın
Ben yazarım el kadar kâğıtlara
SS'imin üstünde oya olur gün
Afelya bi' düşünce çiçek pazarına

Yandık Allah'ım gidiyoruz
Yandık Allah'ım gidiyoruz

Adı düşer çiçek pazarına Afelya'nın
Ben yazarım el kadar kâğıtlara
SS'imin üstünde oya olur gün
Afelya bi' düşünce çiçek pazarına

Adı düşer çiçek pazarına Afelya'nın
Ben yazarım el kadar kâğıtlara
SS'imin üstünde oya olur gün
Afelya bi' düşünce çiçek pazarına

KUZ

These roads smell like you, like autumn
Our end is lasting
This transition sinks to the bottom, overflows
And you stay with me for a while

An open Spanish radio in my room
A novel about to begin beside me
You are the day that comes before my other side
Your face is the rose that burns in the church in the distant west

Two packs of cigarettes, dead Turkish burning
Spanish until the solstice
Her collars are a crimson passage
And her collars still smell like gladiolus

My palms are bloody sweat
The moon is lace in my room
A bottle of blood

Her face is again salt, mountain tulip ice
Blood like a wolf, that flower is both sun and lamb
We have already died, oh don't burn us
We have fallen so bad that you can't lift us

Hard years
You found death by entering the lair of my life
Don't deceive us

These roads smell like you, like autumn
Our end is everlasting
This transition sinks to the bottom, overflows
And you stay with me for a while

My room is still Spanish
My life has taken root in a vase
You are the second carnation, red and black
Everything hurts like a razor in the air

She meets me secretly one night
The reading of two sins side by side
A badge of honor that will land on my cuffs
And its name will bring my wound to the flower market

The sea smells of rivers and only
Life that can be written on a bad typewriter
That also counts the deaths for you
That life that leaves the scent of soap on your groins

The mist is like a dream of the afternoon
A brick on the badge on my collar
A feast in the western church in a breath
Isn't it that God is on my face?
Fear inside me

Afelya's name falls into the flower market
I write it on small pieces of paper
The day becomes lace on my SS
Afelya is a thought in the flower market

Afelya's name falls into the flower market
I write it on small pieces of paper
The day becomes lace on my SS
Afelya is a thought in the flower market

We are burning, my God, we are leaving
We are burning, my God, we are leaving

Afelya's name falls into the flower market
I write it on small pieces of paper
The day becomes lace on my SS
Afelya is a thought in the flower market

Afelya's name falls into the flower market
I write it on small pieces of paper
The day becomes lace on my SS
Afelya is a thought in the flower market