Paroles et traduction Saian - Boykot

Boykot

Açlık fakirin kankası, işsizlik can tarlası
Özelleştiğimizden beri, hastane kan bankası
Uyum süreci dedikleri, köleliğin ön tekeri
Emekçiye yapıştır 4C′yi, böylece göm tekeli

Öğrencinin harcı olur, sırtında bir ateş topu
Panzerler ve pankartlar, biber gazı, polis copu
Kaldırmaz ki kıçını kimisi, dünya ona tatlı
"Üniversiteler sizin değil, bilimin" diyene gözaltı

Kaçılın, burada rap müzikle gelen açılım
15'inci madde kalksın, dinsin acısı kaç yılın
Ülke benim, dil benim; fakat karnımda sancı
Zira beni eğittiğiniz dil benim değil, yabancı

Fetva verir der ki "Faiz haram, alma asla"
Birisi çıkıp cevap versin, kimin lan Bank Asya?!
Salya sümük ağla, ormanındayız biz kanlı kayın
Yaşadığın çiftlik kimin?
Bak sen, o da FBI′ın!

I'm in the game to play
Stronger than ever

Babama sordum, dedim ki:
"Sen nasıl babasın be more?
Ne gemim var benim, ne de çürük raporum be more!"
Bizim burada askerden kaçana hain derler
Nedense mayın tarlasında, hep gariban terler!

Memurdaki kazık kalır, İngiliz'e yalı
Asker etine saplanan mermiler, Amerikan malı
İşsiz kalmazdım belki ben de, olsaydım bir mürit
3.5 milyon işsiz, çöz bunu, al; bol minüt!

Sanatçı demeye dilin varmaz, hepsi dalkavuk
Grev hakkı bizim, ağır yaramız üstü kan kabuk
Cici çocuklara gelir tavrım biraz arogan
Siz caddede tur atın, biz Tandoğan′da slogan

Yozlaşmanın sebebi; cinsel, toplumsal baskı
Cinsi ayrımcılık bizim alnımızda yazgı
Hepsi bizim kavgamız: ana, bacı, soy, sop...
Ben Saian Sakulta yani Türkçe sözlü boykot!
Oh my god!

I′ll tell you straight up
I'll tell you straight up

Бойкот

Голод - брат бедняка, безработица - поле страданий,
С тех пор как нас приватизировали, больницы стали банками крови.
То, что они называют процессом интеграции, - это передний мост рабства.
Приклей 4C к рабочему, похорони монополию.

Плата за обучение студента - огненный шар на его спине,
Танки и транспаранты, слезоточивый газ, полицейские дубинки.
Некоторые не поднимают свою задницу, мир для них сладок,
Тем, кто говорит: "Университеты принадлежат науке, а не вам", - арест.

Бегите, здесь перемены, пришедшие с рэп-музыкой,
Пусть отменят 15-ю статью, пусть прекратится боль стольких лет.
Страна моя, язык мой, но в животе колики,
Ведь язык, на котором вы меня учили, не мой, он чужой.

Выдает фетву и говорит: "Ростовщичество - харам, никогда не бери",
Пусть кто-нибудь ответит, чья, блин, Bank Asya?!
Плачь, рыдай, мы в лесу кровавых буков,
Чья ферма, на которой ты живешь?
Смотри-ка, она тоже ФБР!

Я в игре, чтобы играть,
Сильнее, чем когда-либо.

Я спросил своего отца:
"Что ты за отец, черт возьми?
У меня нет ни корабля, ни справки о негодности, черт возьми!"
У нас здесь того, кто уклоняется от армии, называют предателем,
Почему-то на минном поле всегда потеет бедняк!

Чиновнику остается обман, англичанину - особняк,
Пули, вонзающиеся в солдатскую плоть, - американские товары.
Может быть, и я бы не остался без работы, если бы был послушником,
3,5 миллиона безработных, реши это, вот тебе куча минут!

Язык не поворачивается назвать их артистами, все они подхалимы,
Право на забастовку - наше право, наша тяжелая рана покрыта коркой крови.
К пай-мальчикам мое отношение немного высокомерно,
Вы катаетесь по улице, а мы скандируем лозунги в Тандогане.

Причина разложения - сексуальное, социальное угнетение,
Гендерная дискриминация - наша судьба,
Все это наша борьба: мать, сестра, род, племя...
Я Saian Sakulta, то есть бойкот на турецком языке!
О, мой бог!

Я скажу тебе прямо,
Я скажу тебе прямо.