Paroles et traduction Saian - Gögüs Kafesimde 1 Dakika

Gögüs Kafesimde 1 Dakika

Biz güneş bekçisi hep kınında hınç, sırtında talan
Zangırdadı mülkiyetin boynuna Temmuz gibi indi palam
Bekle bizi boş parklarda benim takatımın koptu kolu
Solunan nefesin yarısı özgürlük kalan da katran dolu

Biletin sonu mu selametsiz istihbarat kurdum düşüne
Seni ben rötatiflerden sordum ulan öldüm düşüne düşüne
Kanıma kızgın demir sok, şakaklarıma çarp acını dön
Bu kroşe senden bana, benden sana, kalan varsa göm

Dibine düştün dünyanın gökyüzü bile kadın gibi muharrem
Sen hiç anlamadın rap bana Zagrep radyosunda Lili Marleen
Biz hiç sevmedik dünyayı, dünya fason kofti kop
Ben kozmonot oldum seyrettim fezadan neftî renkte top

Bizim acımız tam 15′inde başladı sonumuz başından
Dualar kabuk bağladı bizler indik babamın 30 yaşından
Sabahın parmakları var yangın gözündeki medet filhakika
Yaşamak denen benim göğüs kafesimde gezinen bir dakika

Benim kara geçmişimden gelen sızım sıkılı bir yumruk şimdi
Sabah kalk havada ağır ezan tükürdüm vay ki dünya kimdir?
Bak kalbim şimdi bir direniş kadar geniş hem kuşkulu
Yanlışlar hep istilacı gerçekler Vietkong kurşunu

Başım firkat belasında sistematik işkence baskın
Güneşi ben önce dinledim balam sonra da yarama bastım (gel gör)
Kafatasımdaki çirkin dünya çatladı onu kapattım düşüme
Yepyeni bir sabah gerek bana öldüm dün gece artık üşüme

Geçmişe söz verip kalbimin öfkesini akıttım
Ve anladım ki hayat boş bir gösteri
Usta biziz dediğimde gülenler şimdi ötmesin
Bizim gibi olmak için inan hepsi göt verir

Bizim nesil Aziz Nesin sever bizde fasıl kesin
Ata'm gibi içeriz rakıyı asıp kesip
Tüm dünyaya ilan ettik rapi yazıp esir düşenlere yazık derim
Allah size akıl versin

Biz gönül verince her şeye katlanıp
Bu rap tıpkı şarap gibi yıllandıkça tatlanır
Patron hâlâ yeraltının hastası
Saian′ın hasmı değil anca olursunuz paspası

Sadece iki kardeşiz eğer beş olsaydık
Devirirdik hükümetleri kimseye sormazdık
Kolbastı oyna sen anca eğer biz beş olsaydık
Senin gibi bir topla biz NBA'da oynardık

Sandalye yok sana oturmak için bir kazık getir
Astarı al görmek istemediğin yüzün kalsın
Patron her parçada sana bin dolarlık takı verir
Sadece bir şarkı mı lazım, o zaman üstü kalsın

İbneler kurmuş ya koskoca FBI'ı
Kimi rapçi de rol keser eline tesbih alıp
Kış uykusunda tayfan, kanımca hepsi ayı
Benimse MC adım mikrofonun belasıyım

Verbal terör mikrofon ve de plakta
Verbal terör mikrofon ve de plakta

Une Minute Dans Ma Cage Thoracique

Nous sommes les gardiens du soleil, toujours le ressentiment dans l'étui, le pillage sur le dos
La propriété a sonné à ton cou comme juillet, la lame est descendue
Attends-nous dans les parcs vides, mon bras a perdu sa force
La moitié de la respiration que tu inspires est la liberté, l'autre est pleine de goudron

Est-ce la fin de ton billet ? J'ai créé un renseignement secret, imagine
Je t'ai demandé à travers les rotatives, putain, j'imagine que je suis mort en y pensant
Frappe du fer rouge dans mon sang, frappe mes tempes avec ta douleur, tourne
Ce crochet de toi à moi, de moi à toi, enterre ce qui reste

Tu es tombé au fond du monde, même le ciel est interdit comme une femme
Tu n'as jamais compris le rap pour moi, c'est comme Lili Marleen à la radio de Zagreb
Nous n'avons jamais aimé le monde, le monde est un faux kofti, stop
Je suis devenu cosmonaute, j'ai regardé depuis l'espace, la planète était une balle de couleur pétrole

Notre douleur a commencé le 15, notre fin dès le début
Les prières ont cicatrisé, nous avons descendu les 30 ans de mon père
Il y a les doigts du matin, le secours dans tes yeux enflammés, en effet
Vivre, c'est une minute qui se promène dans ma cage thoracique

La douleur qui vient de mon passé sombre, un poing serré maintenant
Lève-toi le matin, l'appel à la prière est lourd dans l'air, j'ai craché, putain, qui est le monde ?
Regarde, mon cœur est maintenant aussi vaste qu'une résistance, et aussi douteux
Les erreurs sont toujours invasives, les vérités sont des balles Viet Cong

Ma tête est dans une séparation, une torture systématique, une perquisition
J'ai d'abord écouté le soleil, mon trésor, puis j'ai appuyé sur ma blessure (regarde)
Le monde laid dans mon crâne s'est fissuré, je l'ai fermé dans mon rêve
J'ai besoin d'un nouveau matin, je suis mort hier soir, ne tremble plus

J'ai fait une promesse au passé et j'ai laissé couler la colère de mon cœur
Et j'ai compris que la vie est un spectacle vide
Ceux qui riaient quand je disais que nous étions les maîtres ne devraient pas chanter maintenant
Ils donnent tous leur cul pour être comme nous

Notre génération aime Aziz Nesin, nous avons un fasıl précis
Nous buvons la raki comme mon ancêtre, nous accrochons et nous coupons
Nous avons déclaré le rap au monde entier, j'ai de la peine pour ceux qui sont tombés en captivité
Que Dieu vous donne de l'esprit

Quand nous nous engageons, nous supportons tout
Ce rap, comme le vin, se bonifie avec l'âge
Le patron est toujours malade du monde souterrain
Saian n'est pas son ennemi, tu seras juste son paillasson

Nous ne sommes que deux frères, si nous étions cinq
Nous renverserions les gouvernements, nous ne demanderions à personne
On danse la kolbastı, si nous étions cinq
Avec une balle comme toi, nous jouions en NBA

Il n'y a pas de chaise pour toi, apporte un pieu
Prends la doublure, que ton visage que tu ne veux pas voir reste
Le patron te donne des bijoux à mille dollars par chanson
Tu veux juste une chanson ? Alors, garde le reste

Les enfoirés ont créé un grand FBI
Certains rappeurs jouent un rôle, prenant un chapelet dans leurs mains
L'équipage est en hibernation, à mon avis, ce sont tous des ours
Mon nom de MC est le fléau du microphone

La terreur verbale sur le micro et sur le disque
La terreur verbale sur le micro et sur le disque