Paroles et traduction Saian - Kanunsuzlar

Kanunsuzlar

Selamun aleyküm ben Gaziosmanpaşa'dan İsmet
Mevzu da derin anladın mı dinlemek de size kısmet
Tevellüt 70, 90'da babamı kestim iyi mi?
İşimiz tezgah ve dümen kafamız matiz iyi mi?

Sedat abinin küheylan magnus yolda dikine
Gece yolda ben ve Sedat abim belde makine
Abim benim zamanında 15 adama tek dalmış
Lakin dün zamazingosu Mehtap sepet havası çalmış

Mehtap ablam eski çaçalardan abimin gülü
Balat'taki fıçılı meyhanenin mor sümbülü
Mehtap için o meyhanede çok sabahladık ta ki
Lavuğun teki yengemize iskele yapıp gözünün astarına 56 yiyeli bir de anzarot pilaki

Varsa şimdi o biçim abicim haliçte bi sefine
Kamançoya çekmiş malını, mal dediysem define
Biraz ot var yirmi kilo da peynir hepsi kaparoz
Teslimat saat dört buçukta kaptan eski kokoroz

Malın sahibi eskilerden Kamçatkalı Kemal
Cantidir lakin pirpiridir top yekün adrenal
Cibali'de sağda magnus hafifledi biz de döküldük
Mangizimiz de nanay hani sabah manitaya söküldük

(Al başına belayı, bela yalnız senin değil hepimizin başında)
(Anlayacağın derdimiz de bir kaderimiz de)

Dörtte incecik vardık teslimat mahali meskun
Ben piyaza başladım anladın mı Sedat abim suskun
Dubaramız abiler erketede beklemek inceden
Akabinde mala yeşillenmek sonra konuşmak Çince'den

Neyse abiler biz bi' konteynır arkasında zula
Siyah bi' kamyonet Kemal 30 tane muşmula
Kamyonetin yanında çaçoz bi' Mercedes renk sarı
Mercedes'in arkasında sarışın yelloz bi karı

Belde dededen kalma çakaralmaz dedim iyi izle
Sedat abim bi' göz kırptı zulasında piizle
Hepsi kamyonette birisi kaldı dikizde ve de panik
Aynen fırladım tabi siperden dikizdekine bi madik

O biçim şaşkoloz oldular hepsi bi' gözüm şafakta
Benim çakaralmazın namlu aynen Kemal'in şakakta
Sedat abim arkamdan atıldı amortiden
Kemal'in yağcı gebeşler silaha davrandı tabi koftiden

Uyandım mevzu içinde mevzu kum pistte son etap
Mercedes'teki afet abimin zamazingosu Mehtap
Dedim oğlum İsmet istikamet al çek alestanı
Yoksa sonumuz aynen mabad aile kabristanı

(Güzel, prensibim diyorsun, her şeyi karşılıklı olmasından yanayım)
(Şimdi size bir iyilik yapacağım)
(Hadi şöyle durun bakayım, şimdi katır tekmesini yiyeceksiniz)

Outlaws

Greetings, I'm Ismet from Gaziosmanpaşa
The topic is deep, listen up if you're curious
Born in '70, killed my father in '90, understand?
Our business is scamming, our minds are sharp, okay?

Sedat's white horse is a beast, he rides it fiercely
At night, Sedat and I are like a machine on the road
My brother once fought 15 men alone
But yesterday, that good-for-nothing Mehtap stole our mood

Mehtap, my brother's ex, a beauty from the old days
The purple violet of the barrel house in Balat
We spent many nights in that tavern for Mehtap
Until a creep did a dirty to our lady, made her eyes bleed, 56 stitches, with anchovy pilaf on the side

If there's a ship in the Golden Horn, my friend
Filled with treasure, a fortune, a treasure beyond end
Weed and cheese, twenty kilos, all as collateral
Delivery at four-thirty sharp, the captain's an old geezer

The owner of the goods, Kemal from Kamchatka, a man of the past
Charming, but crazy, a walking adrenaline rush
We left Cibali in the white horse, feeling a bit light
Our wallets were empty, we were caught off-guard by the morning sun

(Take on the trouble, it's not just yours, it's on all our heads)
(Understand? Our fate is also a choice)

We cautiously arrived at the meeting point at four
I checked out the surroundings, Sedat stayed quiet, you see?
Our big brothers were waiting for us in hiding
Then it was time to seize the goods, to talk business in Chinglish

So, we hid behind a container
A black van, Kemal, 30 thugs in tow
Next to the van, a flashy Mercedes, yellow
In the Mercedes, a blonde bombshell

I told you, keep an eye on the old rusty pistol
Sedat winked at me, watch out, he said
They were all in the van, except one standing guard, looking panicked
Of course, I jumped out from behind the cover, punched the lookout square in the face

They were all shocked, their eyes wide open
My pistol was pointed at Kemal's temple
Sedat joined me, swinging from the bumper
Kemal's goons tried to reach for their guns, but they were just bluffing

I woke up in the middle of the mess, a race against time
The beauty in the Mercedes was Mehtap, my brother's old flame
I said, man, Ismet, get ready, draw your sword
Or we'll all end up in the family cemetery

(Alright, you say principles, that everything should be fair)
(Let me do you a favor)
(Now, stand still, you're about to get a donkey kick)