Paroles et traduction Saian - Kırık Kanto

Kırık Kanto

Elime yıldız sayar, aynada saçımı tarar, bi′ cigara yakıp ateşi göğsüne basar
Kanı kalem sayar, kalemi kan sayar
Soyunup gecenin karşısına geçip içini çeker, sokaktan bakışsız geçer
Evine bir ölüyü almış, sevdikçe sever

Aaa unutmadan
Hırpalanmıştır gömleği ve onuru. Zaten kimden kaçsa orası devlettedir
" Anlat."dedim," Kime gücendin?"
"Bu çetrefili sen mi seçtin?"

Bi' kadının adını aradı. Temmuzdan güneş uyandırmadan geçti bi′ bilse
Kadının kahkahasında taflan oturur, kalmamış yanaklarında kimse
Sabahına çıkılamaz balkonlarda bir ince çocuk dünyayı arşınlamıştır
Gırtlağını zorlayan tomurcuk bir sürgün treninde bulunmuş

O zamanlar hiç durmaz, pırıltılı yıldızlar sayar ellerinize
Oysa benim bildiğim bütün yağmurlar sır tutmasını bildiler
Oysa benim bildiğim bütün yağmurlar sır tutmasını bildiler
"Oysa."dedi" Benim bildiğim bütün yağmurlar sır tutmasını bildiler."

Yağarsa kalbi öne doğru gülümsüyor, bir arkaya iftirâ gibi
Elime yıldız sayar, aynada saçımı tarar, gözleri ateşte durur ve uyurken ismi yoktur
Soyunup gecenin karşısına geçip içini çeker, sokaktan bakışsız geçer
Evine bir ölüyü almış, sevdikçe sever

Aaa unutmadan
Hırpalanmıştır gömleği ve onuru. Zaten kimden kaçsa orası devlettedir
"Anlat." dedim. Kime gücendin?"
"Bu çetrefili sen mi seçtin?"

Bi' kadının adını aradı

Надломленная песня

Считаю звезды на ладони, расчесываю волосы перед зеркалом, закуриваю и прижимаю огонь к груди
Кровь считает чернилами, чернила считает кровью
Раздвигаю ночь, вздыхаю, прохожу по улице незамеченным
Принял в свой дом мертвеца, и чем больше люблю, тем больше люблю

Ах, да, чуть не забыл
Изношена его рубашка и честь. От кого бы он ни бежал, там всегда государство
"Расскажи," - сказал я. "На кого ты в обиде?"
"Этот терновник ты выбрала?"

Искал имя женщины. Прошел июль, не разбудив солнце, если бы она знала
В ее смехе поселился лавр, на щеках не осталось никого
Невозможно выйти на балкон утром, худенький мальчик измерил мир
Бутон, напрягающий горло, найден в поезде изгнанников

В те времена он никогда не останавливался, считал мерцающие звезды на твоих руках
Но все дожди, что я знаю, умели хранить секреты
Но все дожди, что я знаю, умели хранить секреты
"Но," - сказал он. "Все дожди, что я знаю, умели хранить секреты."

Если идет дождь, его сердце улыбается вперед, а назад - как клевета
Считаю звезды на ладони, расчесываю волосы перед зеркалом, глаза горят в огне, а во сне у него нет имени
Раздвигаю ночь, вздыхаю, прохожу по улице незамеченным
Принял в свой дом мертвеца, и чем больше люблю, тем больше люблю

Ах, да, чуть не забыл
Изношена его рубашка и честь. От кого бы он ни бежал, там всегда государство
"Расскажи," - сказал я. "На кого ты в обиде?"
"Этот терновник ты выбрала?"

Искал имя женщины