Paroles et traduction Saian - Kırık Kanto
Elime
yıldız
sayar,
aynada
saçımı
tarar,
bi′
cigara
yakıp
ateşi
göğsüne
basar
Он
считает
звезды
на
моей
руке,
расчесывает
волосы
в
зеркале,
зажигает
сигарету
и
прижимает
огонь
к
груди.
Kanı
kalem
sayar,
kalemi
kan
sayar
Ручка
подсчитывает
кровь,
ручка
подсчитывает
кровь
Soyunup
gecenin
karşısına
geçip
içini
çeker,
sokaktan
bakışsız
geçer
Он
раздевается,
проходит
по
ночам,
вздыхает
и
проходит
по
улице
без
взгляда
Evine
bir
ölüyü
almış,
sevdikçe
sever
Он
взял
мертвого
в
свой
дом,
любит
больше,
чем
любит
Aaa
unutmadan
ААА,
не
забывая
Hırpalanmıştır
gömleği
ve
onuru.
Zaten
kimden
kaçsa
orası
devlettedir
Его
избитая
рубашка
и
его
честь.
В
любом
случае,
от
кого
бы
он
ни
сбежал,
он
в
штате.
" Anlat."dedim,"
Kime
gücendin?"
"Скажи."Я
сказал:"
Кого
ты
обидел?"
"Bu
çetrefili
sen
mi
seçtin?"
"Ты
выбрал
этого
трудного
человека?"
Bi'
kadının
adını
aradı.
Temmuzdan
güneş
uyandırmadan
geçti
bi′
bilse
Он
искал
имя
женщины.
Если
бы
он
знал,
что
июль
прошел
до
того,
как
солнце
проснулось
Kadının
kahkahasında
taflan
oturur,
kalmamış
yanaklarında
kimse
Она
сидит
в
своем
смехе,
у
нее
нет
никого
на
щеках.
Sabahına
çıkılamaz
balkonlarda
bir
ince
çocuk
dünyayı
arşınlamıştır
На
балконах,
на
которых
нельзя
попасть
утром,
один
стройный
мальчик
согнул
мир
Gırtlağını
zorlayan
tomurcuk
bir
sürgün
treninde
bulunmuş
Бутон,
который
напрягал
горло,
был
найден
в
поезде
для
изгнания
O
zamanlar
hiç
durmaz,
pırıltılı
yıldızlar
sayar
ellerinize
Тогда
он
никогда
не
останавливается,
он
считает
сверкающие
звезды
на
ваших
руках.
Oysa
benim
bildiğim
bütün
yağmurlar
sır
tutmasını
bildiler
Но
все
дожди,
которые
я
знаю,
они
знали,
как
хранить
секреты.
Oysa
benim
bildiğim
bütün
yağmurlar
sır
tutmasını
bildiler
Но
все
дожди,
которые
я
знаю,
они
знали,
как
хранить
секреты.
"Oysa."dedi"
Benim
bildiğim
bütün
yağmurlar
sır
tutmasını
bildiler."
"Тогда
как."Он
сказал:"
Все
дожди,
которые
я
знаю,
они
знали,
как
хранить
секреты."
Yağarsa
kalbi
öne
doğru
gülümsüyor,
bir
arkaya
iftirâ
gibi
Если
идет
дождь,
его
сердце
улыбается
вперед,
как
клевета
на
спину
Elime
yıldız
sayar,
aynada
saçımı
tarar,
gözleri
ateşte
durur
ve
uyurken
ismi
yoktur
Он
считает
звезды
на
моей
руке,
расчесывает
мои
волосы
в
зеркале,
его
глаза
стоят
в
огне,
и
пока
я
сплю,
у
него
нет
имени
Soyunup
gecenin
karşısına
geçip
içini
çeker,
sokaktan
bakışsız
geçer
Он
раздевается,
проходит
по
ночам,
вздыхает
и
проходит
по
улице
без
взгляда
Evine
bir
ölüyü
almış,
sevdikçe
sever
Он
взял
мертвого
в
свой
дом,
любит
больше,
чем
любит
Aaa
unutmadan
ААА,
не
забывая
Hırpalanmıştır
gömleği
ve
onuru.
Zaten
kimden
kaçsa
orası
devlettedir
Его
избитая
рубашка
и
его
честь.
В
любом
случае,
от
кого
бы
он
ни
сбежал,
он
в
штате.
"Anlat."
dedim.
Kime
gücendin?"
"Скажи."
Я
сказал.
На
кого
ты
обижался?"
"Bu
çetrefili
sen
mi
seçtin?"
"Ты
выбрал
этого
трудного
человека?"
Bi'
kadının
adını
aradı
Он
искал
имя
женщины
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.