Paroles et traduction Saian - Çatı Katı

Çatı Katı

Seni el avutur beni kim?
Geçmişin baskısı kin olup birikir
Çatı katım hep seni bekledi
Sana bulaşan şehvet bana kiri
Kimi sevsen harakiri

Felek gene bana bıçak çeker dalıp
Nefes alıp verebilmekse kanıt
Ben yaşamayı öyle çok sevmiştim inan
Annemin bana bakıp gülüşüne kanıp

Ölümden bulaşır mahşere gayr
Gelirse gece gelir black and white
Aşkın tozu bile giremez evime aightt!
Hısmını becer ama hasmını tart

Acımla kol kola gece gelir korkular
Bulabilemediniz ise beni sor karakola
Çatı katı ta-ta-ta-ta tavanıma değen etim
Kan dolu leğen beni böyle bi beğen

Bak hayat karda bi′ berfin
Evrene sinmişiz tıpkı uçucu bi' parfüm
Çizdimdi gemilerin üstüne bir kadın
Adı tebeşir tadı değmezdi bilirim

Konuşma bana gökyüzünü anlat
Teninde yürüyen yabancıdan bahset
Onun sana hareketi gibi hain
Hep şüpheyle sabit ben serseri mayın

Çekerim cartayı sana azap kalır
Eğer ölürsem benim babam yarım kalır
Acıdan söz etme önce bi dey
Acıtanı düşlemek peyderpey

Benim adım Güney değil nefret
Hadi benim öfkemi zapt et
Geçmişi katlet geri dönüp bakma
Adın her neyse iki kaşın arasına kurşuna değsen

Loft

Who will comfort me when you become somebody else's?
The oppression of the past accumulates as spite
My attic has always awaited you
The lust that clings to you, becomes my filth
Harakiri to whomever you love

Fate once more draws a knife on me, immersing me
If breathing is the proof
I had loved living so much, believe me
Deceived by my mother's smile as she looked at me

Death now contaminates the hereafter
If the night comes, it comes black and white
Not even a speck of love can enter my home, aightt!
Bed your kin, but weigh your enemy

My anguish walks hand in hand with the night and fears
If you cannot find me, ask the police
Loft ta-ta-ta-ta my flesh cleaves to the ceiling
A basin filled with blood, admire me like this

Look, life is as cold as snow
We have permeated the universe like a volatile perfume
I had drawn a woman on the ships
Her name was chalk, her taste was worthless, I know

Do not speak to me, tell me about the heavens
Speak of the stranger who walks on your skin
A traitor as treacherous as his movements towards you
Always constant with doubt, I am a drifting land mine

I will draw the trump card on you, leaving you with torment
If I die, my father will be incomplete
Do not mention pain, first tell me
To think of the one who inflicted the pain, repeatedly

My name is not Güney, it is hatred
Come, seize my rage
Murder the past, do not look back
Whatever your name may be, you would suit a bullet between the eyes