Paroles et traduction Saian - İhtilal Melodisi

İhtilal Melodisi

Kafamda bin bir türlü insan modeli var, etrafına bak gör, ben
Her gece uykumu böldüm, tanrım bana gülmüş ben görmeden
Fiyakalı mektuplar aldım annemden, bana varis kalmış gölgem
Üstüme toz topraktan rengimi vermiş rabbim kumral bir öğlen

Gamzem, lacivert ceket, kentten, bana mukaddes bir armağan oldu
Esmer alımlı gün de gördük biz, aşüfte çalımlı günler vardı
Ansiklopedik bilgilerimize dayanan tezler sürmüştük derken
Bazen devrimi yad ettik, bazen turan bize mayhoş geldi

Şubatta üstüme annemi giydim, pantolon babam kokardı
Sür'atle bünyeme sinmiş bir derdim vardı, soran olmazdı
Kardeş bana yarendir, yeri devlet gibi canımda mahremdir
Lojman grisi buz gibi soğuk, ayazda günler geçmezdir

Bitmez sabahın on bir buçuğunda yeniden gerçekleştim teslim
Ben asaf halet bakarken, çoktan kayboluverdi neslim
Rabbini sorgulamak sana düşmez demişti kalbim, neylim
Benzeri bulunmayan savaştan galip çıktı benim beynim

Üstüm başım baksan karman çorman, bu ne veryansın hayat
Bırakın üstüme gelmek yalan, alnımda yeminden bir pankart
Dostun düşman, öyküler yarım, şarkılar gibi eksik parçam
En modern alışkanlık ölmek, ona dönmektir vesselam

Üstüm başım baksan karman çorman, bu ne veryansın hayat
Bırakın üstüme gelmek yalan, alnımda yeminden bir pankart
Dostun düşman, öyküler yarım, şarkılar gibi eksik parçam
En modern alışkanlık ölmek, ona dönmektir vesselam

Ben galiba senin kullanmadığın sözcükleri pek sevmiyorum
Ölümle ispatlanmış şiirler var, en çok gözlerini görüyorum
Pencerenden öyle bi caka satardın ki, bu ev benim derdin
Öpmezdin, bir padişah tahtından inerdi, beni severdin

Berduş gibi boş sokaklar artık, akşam çökünce kalmaz tedavül
Asmalı yurt bahçesinde kabrim, rabbim bilir doğurma n'olur
Geçmiş ve de gelecek suskundur, ürkmüş devrim melodisi gibi
Gerçekleşmiş gururlu idam tasviri, kalıbına sığmadı bilim

Geçmişe dair haddinden çok acılar kalmış belleğimde
Asfalt caddeler hepten küs, yorgun binalar ayakta inadına
Gramajı hileli tartıda ağır basan gerçekler gördüm ben
Fotomontaj kareler kafamda katil,15 de öldüm ben

Siz yanlış yola sapkın, ben çetrefilli yoldan çoktan geçtim
Gökyüzü rengine yakın bi şarkı, açıkça davetkar kuvvetli
Limanda bekledi bitkin harp mağduru, namahrem, yalnız gemi
Fotomontaj kareler kafamda katil, 15 de öldüm ben

Üstüm başım baksan karman çorman, bu ne veryansın hayat
Bırakın üstüme gelmek yalan, alnımda yeminden bir pankart
Dostun düşman, öyküler yarım, şarkılar gibi eksik parçam
En modern alışkanlık ölmek, ona dönmektir vesselam

Üstüm başım baksan karman çorman, bu ne veryansın hayat
Bırakın üstüme gelmek yalan, alnımda yeminden bir pankart
Dostun düşman, öyküler yarım, şarkılar gibi eksik parçam
En modern alışkanlık ölmek, ona dönmektir vesselam

Мелодия революции

В голове моей тысячи образов людей, оглянись, посмотри, я
Каждую ночь свой сон прерывал, Бог надо мной смеялся, пока я не видел
Шикарные письма получал я от матери, мне в наследство досталась моя тень
Пыль и земля дали мне мой цвет, даровал Господь русым полднем

Ямочки на щеках, темно-синий пиджак, из города, стали для меня священным даром
Смуглые, прелестные дни мы тоже видели, были дни ветреные и чарующие
Основываясь на энциклопедических знаниях, мы строили теории, и вдруг
Иногда вспоминали революцию, иногда Туран казался нам кисловатым

В феврале надевал я мамину одежду, брюки пахли отцом
Быстро в мою сущность проникла какая-то печаль, никто не спрашивал
Брат мне друг и товарищ, место его в моей душе, как у государства, сокровенно
Общежитский серый, ледяной холод, в мороз дни не проходят

В половине двенадцатого утра я снова осознал себя, сдался
Пока я смотрел, как Асаф Халет, мой род давно исчез
Не тебе вопрошать своего Господа, сказало мое сердце, что мне делать
Мой разум вышел победителем из битвы, подобной которой не было

Взгляни на меня, я весь всклокоченный, что за крик, жизнь?
Оставьте свои нападки, на лбу моем - транспарант из клятвы
Друг - враг, истории не окончены, как песни, я - недостающий фрагмент
Самая современная привычка - умереть, к этому и возвращаемся, и точка

Взгляни на меня, я весь всклокоченный, что за крик, жизнь?
Оставьте свои нападки, на лбу моем - транспарант из клятвы
Друг - враг, истории не окончены, как песни, я - недостающий фрагмент
Самая современная привычка - умереть, к этому и возвращаемся, и точка

Мне кажется, я не люблю слова, которые ты не используешь
Есть стихи, доказанные смертью, больше всего я вижу твои глаза
Ты так хвасталась из своего окна, что говорила: "Этот дом мой"
Ты не целовала, ты спускалась с царского трона и любила меня

Пустые улицы, как бродяги, с наступлением вечера теряют свою ценность
Моя могила в саду Асmalı, Господи, умоляю, не дай мне родиться вновь
Прошлое и будущее безмолвны, как напуганная мелодия революции
Образ свершившейся, гордой казни, наука не вместилась в свои рамки

Слишком много боли от прошлого осталось в моей памяти
Асфальтовые дороги совсем опустели, усталые здания упрямо стоят на ногах
Я видел истины, перевешивающие на весах с обманутым весом
Фотомонтажные кадры в моей голове - убийца, я умер в 15

Вы сбились с пути, заблудились, а я уже давно прошел по извилистой дороге
Песня, близкая к цвету неба, откровенно манящая и сильная
В порту ждал измученный жертвой войны, запретный, одинокий корабль
Фотомонтажные кадры в моей голове - убийца, я умер в 15

Взгляни на меня, я весь всклокоченный, что за крик, жизнь?
Оставьте свои нападки, на лбу моем - транспарант из клятвы
Друг - враг, истории не окончены, как песни, я - недостающий фрагмент
Самая современная привычка - умереть, к этому и возвращаемся, и точка

Взгляни на меня, я весь всклокоченный, что за крик, жизнь?
Оставьте свои нападки, на лбу моем - транспарант из клятвы
Друг - враг, истории не окончены, как песни, я - недостающий фрагмент
Самая современная привычка - умереть, к этому и возвращаемся, и точка