Paroles et traduction Said feat. Mason - Guter Rat ist teuer

Guter Rat ist teuer

Mach deine Träume wahr
Geh dein Weg, geb nie auf bis es klappt
Mach deine Träume wahr
Aber verkauf nicht deine Seele
Mach deine Träume wahr
Geh da raus und erkämpf dir dein Platz
Mach deine Träume wahr
Partner ich weiß wovon ich rede

Die Huren sind edel die Uhren von Ebel
Ich geb mir Amnesia pur in den Schädel
Dis war nicht immer so, ich war nicht immer froh
Früher Age-Town, Ausblick, Hinterhof
Mir ging es dreckig wie 'n Penner den der Winter holt
Nichts zu fressen, nichts zum schlafen wie vergessen auf den Straßen
Das Leben ist hart wie ein Vater der sein Kind versohlt
Geld befreit ein nicht vom Schmerz doch es lindert wohl
Ich wollte viel davon denn ich wollt hier raus
Raus ausm Chaos, raus Junge hol dir was du brauchst
Ich war da draußen unterwegs wie 'ne Raubkatze
Man hat verlangt dass ich selber auf mich aufpasse
Nicht weil ich wollte, sondern weil ich musste
Und das alles schließlich ohne Rücksicht auf Verluste
Ja ich gebe zu so manche Sachen bereu ich zwar
Doch ich ziehs durch ich mach meine Träume wahr

Man will mich aufhalten doch des nutzt nichts
Ich hab'n Traum Partner, ich werd Hoodrich
Jetzt wird es Geld regnen, Fuffies, Hunnies, druckfrisch
Alle schieben Film weils bei mir mehr als der Look is'
Erst die Straße dann das Viertel dann ganz Deutschland
Ich hol' mir alles und fange gleich bei euch an
Angetrieben von der Gier, der Wut, dem Ergeiz
Es is' so als will meine Seele jeden verschrein
Nichts kann mich halten, keine Zelle, keine Ketten
Partner ich hab alles was die andern gerne hätten
Und die meisten sind Popmusik ich will nur rappen
Auf Gangerbeats mit den fettesten Bässen
Acht Stunden Studio, acht Stunden Straße
Zwei Stunden Training und dann sechs Stunden schlafen
Es gibt bestimmt 'n paar Sachen die ich versäume
Klar, ich verzichte und mache meine Träume wahr

Fang nicht an zu fliegen weil sie dich grad alle lieben
Es kommen die Krisen und sie lassen dich dann liegen
Partner ziehs durch lass dich nicht verarschen
Du findest keinen Freund auf den verdammten Straßen
Find dein Weg aus dem Strudel der Gewalt
Sonst trifft dich vielleicht die nächste Kugel wenn es knallt
Aber bleib grade mach dich nicht zum Verräter
Die Scheiße wird dich einholn, früher oder später

Хороший совет дорогого стоит

Воплощай свои мечты,
Иди своей дорогой, не сдавайся, пока не получится.
Воплощай свои мечты,
Но не продавай свою душу.
Воплощай свои мечты,
Выходи туда и завоюй свое место.
Воплощай свои мечты,
Партнер, я знаю, о чем говорю.

Шлюхи благородны, часы от Ebel,
Я вливаю чистую амнезию в свой череп.
Так было не всегда, я не всегда был рад.
Раньше Age-Town, вид на задний двор.
Мне было хреново, как бомжу, которого застигла зима.
Нечего есть, негде спать, как забытый на улицах.
Жизнь тяжела, как отец, который избивает своего ребенка.
Деньги не освобождают от боли, но они облегчают ее.
Я хотел много их, потому что хотел выбраться отсюда.
Выбраться из хаоса, парень, возьми то, что тебе нужно.
Я был там, на улице, как хищник.
От меня требовали, чтобы я сам о себе позаботился.
Не потому, что я хотел, а потому, что должен был.
И все это, в конце концов, не считаясь с потерями.
Да, я признаю, о некоторых вещах я жалею,
Но я пройду через это, я осуществлю свои мечты.

Меня хотят остановить, но это бесполезно.
У меня есть мечта, партнер, я стану богатым.
Сейчас будет денежный дождь, пятидесятки, сотни, свежеотпечатанные.
Все снимают фильмы, потому что у меня больше, чем просто внешность.
Сначала улица, потом квартал, потом вся Германия.
Я заберу все и начну прямо с вас.
Движимый жадностью, гневом, амбициями.
Такое чувство, будто моя душа хочет каждого уничтожить.
Ничто не может меня удержать, ни камера, ни цепи.
Партнер, у меня есть все, что хотели бы иметь другие.
И большинство из них - поп-музыка, я просто хочу читать рэп.
На гангстерских битах с самыми жирными басами.
Восемь часов в студии, восемь часов на улице.
Два часа тренировок, а потом шесть часов сна.
Наверняка есть вещи, которые я упускаю.
Конечно, я жертвую и воплощаю свои мечты в реальность.

Не начинай летать, потому что тебя сейчас все любят.
Наступят кризисы, и они тебя бросят.
Партнер, пройди через это, не дай себя одурачить.
Ты не найдешь друга на этих проклятых улицах.
Найди свой путь из водоворота насилия,
Иначе тебя может настигнуть следующая пуля, когда гряхнет.
Но оставайся честным, не становись предателем.
Это дерьмо настигнет тебя, рано или поздно.