Paroles et traduction Said The Whale - 99 to the Moon

99 to the Moon

You and I dance into something that no one likes
′Cause you like the weight of the world sometimes
99 Something about us just feels alright
You've got your problems and I′ve got mine
Feels like the weight of the world sometimes
But I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don't you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again

You and I pounding the beat on our chests all night
'Cause you like the way that the kick drum flies
99 Singing about on the bus at night
′Cause these are some words you can get behind
I said slow down but you stayed all night
You stayed all night
You stayed all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
So don′t you look at me with those big brown eyes
And walk away with them
I love you to the moon
And back again

You and I making decisions that no one likes
But I can see you in our daughter's eyes
Dancing alone in our room at night
Watching our loved ones go on with life
Friday night but I feel alive
My heart is pounding like 99
And it feels like a kick drum inside my spine
We danced all night
We danced all night
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again
I love you to the moon
And back again

99 до Луны

Мы с тобой танцуем что-то, что никому не нравится,
Ведь тебе иногда нравится тяжесть этого мира.
99 Что-то в нас просто кажется правильным.
У тебя свои проблемы, а у меня свои.
Иногда кажется, что на мне весь мир.
Но я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Так что не смотри на меня этими большими карими глазами
И не уходи с ними.
Я люблю тебя до луны
И обратно.

Мы с тобой всю ночь бьём себя в грудь в такт музыке,
Ведь тебе нравится, как летает бочка.
99 Поём об этом в автобусе ночью,
Потому что это слова, которые ты можешь поддержать.
Я сказал, притормози, но ты осталась на всю ночь.
Ты осталась на всю ночь.
Ты осталась на всю ночь.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Так что не смотри на меня этими большими карими глазами
И не уходи с ними.
Я люблю тебя до луны
И обратно.

Мы с тобой принимаем решения, которые никому не нравятся,
Но я вижу тебя в глазах нашей дочери.
Танцуем одни в нашей комнате ночью,
Наблюдая, как наши близкие продолжают жить.
Пятничный вечер, но я чувствую себя живым.
Моё сердце бьётся, как 99,
И это похоже на бочку в моём позвоночнике.
Мы танцевали всю ночь.
Мы танцевали всю ночь.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.
Я люблю тебя до луны
И обратно.