Paroles et traduction Said The Whale - A Cold Night Close To The End

A Cold Night Close To The End

Be sure to be quiet in the middle of the night
When the dogs are asleep and the wind is high
Grab your things and wait by the window
I'll meet you by your window
And we'll make no tracks in the snow
We'll follow the lake to where the cold north wind
Will cover for us both, so we can hide

And if we survive the cold and the night
In the dead of winter
We'll watch the sunrise on the ice together
If we are to die tonight
In your arms I would lay and it never felt better
And at least we will leave here together

In the still of the night
My bare hands, your pale skin
Reflected in the moonlight
We prayed and we prayed to the wind
Your hands in my hands
As soft as the sunlight when the day begins
And as cold as the night blows in
And if we are to die tonight
I pray with my heart that you'll love me forever
And at least we will leave here together

Холодная ночь близится к концу

Убедись, что ты будешь тихой посреди ночи,
Когда собаки спят, а ветер сильный.
Собери свои вещи и жди у окна,
Я встречу тебя у твоего окна,
И мы не оставим следов на снегу.
Мы пойдем вдоль озера туда, где холодный северный ветер
Укроет нас обоих, чтобы мы могли спрятаться.

И если мы переживем холод и ночь
В разгар зимы,
Мы вместе будем наблюдать восход солнца на льду.
Если нам суждено умереть сегодня ночью,
Я лягу в твои объятия, и ничего прекраснее не было,
И, по крайней мере, мы уйдем отсюда вместе.

В тишине ночи
Мои голые руки, твоя бледная кожа
Отражаются в лунном свете.
Мы молились и молились ветру.
Твои руки в моих руках
Такие мягкие, как солнечный свет, когда начинается день,
И такие холодные, как наступающая ночь.
И если нам суждено умереть сегодня ночью,
Я молюсь всем сердцем, чтобы ты любила меня вечно,
И, по крайней мере, мы уйдем отсюда вместе.