Paroles et traduction Said The Whale - Confidence

Confidence

I heard that you′ve got the whole town
I heard you run it
I heard you lost someone close to you
Last year in the summer
I heard that you moved downtown
I heard you love it
I heard that you like the way people yell
Just for the fuck of it
And if it happened to you then it can happen

Call it what you want, confidence
I see you, no one else

Remember asking me if it all meant nothing?
I stopped the car about a mile away
You were the first out running
I've been trying to play catch-up for a while now
When the car crashed and you never got asked
How it might have been if you just slowed down

What do you care if I go with them?
For the summer

What do you care if I go with them?
Just for the meantime

Call it what you want, confidence

Уверенность

Я слышал, что ты управляешь всем городом,
Слышал, что ты им вертишь.
Я слышал, ты потеряла кого-то близкого
Прошлым летом.
Я слышал, что ты переехала в центр,
Слышал, тебе там нравится.
Я слышал, тебе нравится, как люди кричат
Просто так, от нечего делать.
И если это случилось с тобой, то это может случиться...

Называй это как хочешь, уверенностью,
Я вижу тебя, и никого больше.

Помнишь, как ты спрашивала меня, не значит ли все это ничего?
Я остановил машину примерно в миле оттуда.
Ты первой выбежала наружу.
Я пытаюсь тебя догнать уже какое-то время.
Когда машина разбилась, тебя так и не спросили,
Как все могло бы быть, если бы ты просто сбавила скорость.

Какая тебе разница, если я уеду с ними
На лето?

Какая тебе разница, если я уеду с ними
Просто на время?

Называй это как хочешь, уверенностью.